1 00:04:25,750 --> 00:04:27,510 Ganama gaarii, Yaaqoob. 2 00:04:27,630 --> 00:04:28,790 Miirri akkam isinitti dhagahama? 3 00:04:29,030 --> 00:04:30,070 Eegi. Maal? 4 00:04:30,470 --> 00:04:33,230 Burjaajiin sitti dhaga'amuun waanuma jirudha. 5 00:04:33,310 --> 00:04:36,870 Waggaa 120 qofa dabarsite animeeshinii dhaabbate keessatti. 6 00:04:37,470 --> 00:04:38,470 Maal? 7 00:04:38,830 --> 00:04:40,270 Homaa miti Jeems. 8 00:04:40,830 --> 00:04:42,830 - Jiim dha. - Jimmaa. 9 00:04:43,670 --> 00:04:46,640 Hafuura baafachuu qofa. Wanti hundi toleera. 10 00:04:46,750 --> 00:04:48,030 Eessa jira? 11 00:04:48,110 --> 00:04:50,190 Ati imaltuu doonii Starship Avalon, . 12 00:04:50,270 --> 00:04:53,910 kan Dhaabbata Homestead Company jedhamu premier interstellar urjii urjii. 13 00:04:55,270 --> 00:04:58,630 Imala kana xumuruuf jennee jirra Lafa irraa gara mana kee haaraatti. 14 00:04:59,030 --> 00:05:01,070 Addunyaa kolonii Homestead II. 15 00:05:02,350 --> 00:05:04,920 Addunyaa haaraa. Jalqaba haaraa. 16 00:05:04,990 --> 00:05:06,510 Bakka itti guddatan. 17 00:05:06,590 --> 00:05:08,270 Oo, eeyyee. 18 00:05:08,350 --> 00:05:10,390 Avalon itti dhihaanna dhumaa irra jira. 19 00:05:10,470 --> 00:05:12,550 Ji'oota afran itti aananiif, imala hawaa ni gammaddu 20 00:05:12,630 --> 00:05:14,510 yeroo hunda caalaa qananiin guutame. 21 00:05:15,110 --> 00:05:17,510 Nyaata. Bohaarsaa. Hiriyoota. 22 00:05:17,590 --> 00:05:20,030 - Hiriyyoota koo. - Sirriidha Jimmaa. 23 00:05:20,390 --> 00:05:23,470 Baandiin ID harka kee irratti argamu furtuu kee ti gara ajaa’iba Avalon. 24 00:05:26,110 --> 00:05:27,830 Fayyaa guutuu qabda Jim. 25 00:05:27,910 --> 00:05:30,430 Mee gara kaabin kee si geenyu, . bakka boqonnaa argachuu dandeessutti. 26 00:05:38,430 --> 00:05:39,840 Mudachuu dandeessa 27 00:05:39,870 --> 00:05:41,310 dhukkuba hirriba qorraa boodaa. 28 00:05:43,590 --> 00:05:45,910 Balballi kee siif ibsa. 29 00:05:49,150 --> 00:05:50,480 Baga gara kaabin keessanitti dhuftan, 30 00:05:50,550 --> 00:05:52,870 hanga lafa geenyutti mana keessan. 31 00:05:52,990 --> 00:05:54,070 Ji'oota afran itti aanan keessatti . 32 00:05:54,150 --> 00:05:57,040 jireenya haaraa keetif ni qophoofta Homestead II irratti, 2019 irratti. 33 00:05:57,470 --> 00:06:00,590 imaltoota akka keessanii wajjin wal arguu, . barnoota ogummaa ijaaruu fudhachuu, . 34 00:06:00,670 --> 00:06:02,550 akkasumas waa’ee jireenya koloneeffataa baradhu. 35 00:06:03,150 --> 00:06:05,470 Garee barumsaa 38tti ramadamteetta 36 00:06:05,550 --> 00:06:08,670 imaltoota injinariingii qabaniif fi dandeettii daldala teeknikaa qabaachuu. 37 00:06:08,950 --> 00:06:11,470 Mee ID keessan scan godhaa geejjibni mi’a mirkaneessuuf. 38 00:06:13,070 --> 00:06:14,350 Jimmaa. 39 00:06:14,430 --> 00:06:17,110 Mee ID keessan scan godhaa geejjibni mi’a mirkaneessuuf. 40 00:06:21,670 --> 00:06:26,270 Hirriba qorraa irraa akka fayyitu si gargaaruuf, . dhangala’aa baay’ee dhuguu kee mirkaneessi. 41 00:06:27,910 --> 00:06:30,510 Kan hafe keessan itti gammadaa imala doonii Avalon irratti, . 42 00:06:30,590 --> 00:06:32,750 doonii Urjii Dhaabbata Homestead jedhamu. 43 00:06:35,390 --> 00:06:36,830 Nagaa nagaa, tokkoo fi hunda. 44 00:06:36,950 --> 00:06:39,550 Ganama bareedaadha asitti doonii Urjii Avalon irratti. 45 00:06:39,630 --> 00:06:42,360 Waanuma gootan, mana hin dhabinaa, . Homestead argachuu. 46 00:06:42,430 --> 00:06:44,760 Mee waan hunda haa jalqabnu kan ani jaalladhu keessaa tokko waliin Lafa irratti deebi'ee. 47 00:06:44,790 --> 00:06:47,110 Bara durii Akkas gaarii uffatte 48 00:06:47,190 --> 00:06:49,550 Bums dime tokko prime kee keessatti darbatte 49 00:06:50,190 --> 00:06:51,520 Hin taanee? 50 00:06:51,630 --> 00:06:53,040 Lakki. 51 00:06:55,830 --> 00:06:57,480 Sun gowwummaadha. 52 00:07:01,310 --> 00:07:04,510 Abbummaa isaa qofa. Abbummaan qabaa Jimmaa. Jaakkeetii qabbanaawaa argatte. 53 00:07:18,790 --> 00:07:20,470 Akkam jirtu imaltoota. 54 00:07:21,190 --> 00:07:23,110 Hundi keessan maaloo teessoo fudhattuu. 55 00:07:24,430 --> 00:07:27,400 Baga nagaan dhuftan, garee barumsaa 38. 56 00:07:27,470 --> 00:07:30,150 Seensa keessan jireenya koloneeffataa. 57 00:07:30,670 --> 00:07:34,390 Lafti pilaaneetii badhaatedha, . siree qaroominaa (cradle) qaroominaa. 58 00:07:34,830 --> 00:07:39,630 Garuu baay'eedhaaf, baay'ina ummataa garmalee qaba, . gatii olka’aa, garmalee madaalame. 59 00:07:40,310 --> 00:07:42,390 Dhiifama, dogoggora keessa jiraachuu mala jedheen yaada... 60 00:07:42,470 --> 00:07:44,270 Gaaffii hunda hanga dhumaatti qabadhaa maaloo. 61 00:07:44,390 --> 00:07:45,390 Yaa dhiifama. 62 00:07:45,470 --> 00:07:48,360 Koloniin filannoo biraa dhiyeessu, . akkaataa jireenyaa fooyya’aa ta’e. 63 00:07:48,430 --> 00:07:49,590 Warri kaan hundi eessa jiru... 64 00:07:49,670 --> 00:07:53,720 Koloniin immoo hin jiru Homestead II caalaa bareedduu, . 65 00:07:53,790 --> 00:07:55,710 faaya addunyaa dhuunfatamte. 66 00:07:55,790 --> 00:07:57,150 Dhiifama. 67 00:07:57,230 --> 00:07:58,430 Namni hundi eessa jira? 68 00:07:58,910 --> 00:08:00,950 Hundi keenya doonii Urjii Avalon irra jirra. 69 00:08:01,030 --> 00:08:02,390 Garuu asitti kan jiru ana qofa. 70 00:08:02,470 --> 00:08:06,600 Imaltoonni 5,000 ta'u fi miseensota hojjettoota doonii 258 ta’uu ibsameera. 71 00:08:07,150 --> 00:08:08,350 Kanaafuu maaliif kophaa koo? 72 00:08:08,870 --> 00:08:10,710 Hundi keenya kana keessa waliin jirra. 73 00:08:12,870 --> 00:08:13,870 Akkam? 74 00:08:15,830 --> 00:08:17,160 Namni as jiru jiraa? 75 00:08:17,670 --> 00:08:19,000 Akkam? 76 00:08:30,030 --> 00:08:33,000 Mee buckle up godhaa akkasumas meeshaalee laaftoo ta’an kamiyyuu qabachuu. 77 00:08:33,070 --> 00:08:36,790 Liftiin kun ni mudata yeroo muraasaaf harkisa lafaa irratti lapse. 78 00:08:59,830 --> 00:09:01,710 Konkoorsii guddaa. 79 00:09:14,790 --> 00:09:15,790 Akkam. 80 00:09:16,750 --> 00:09:18,950 Baga gara grand concourse dhuftan doonii Avalon jedhamtu irra taa’anii turan. 81 00:09:19,070 --> 00:09:20,230 Si gargaaruu danda'aa? 82 00:09:21,110 --> 00:09:23,030 Nama tokko waliin haasa'uun na barbaachisa. 83 00:09:23,110 --> 00:09:24,760 Nama lubbuun jiru dhugaa maaloo? 84 00:09:24,830 --> 00:09:27,030 Nama akkamii? Leenjisaa dhuunfaa? Karoorsituu imala? 85 00:09:27,150 --> 00:09:28,720 - Ogeessi fayyaa? - Ani... Hin beeku. 86 00:09:28,830 --> 00:09:30,190 Nama itti gaafatamaa ta'e. 87 00:09:30,270 --> 00:09:32,070 Bulchaa doonii sanaa dhimma imaltootaa ni ilaala. 88 00:09:32,150 --> 00:09:34,270 Sadarkaa sadii kan grand concourse irratti argama. 89 00:09:34,350 --> 00:09:36,030 - Galatoomaa. - Gargaaruuf gammachuu. 90 00:09:41,750 --> 00:09:42,750 Gaarii miti. 91 00:09:43,150 --> 00:09:44,760 - Akkam. - Eenyutu doonii balaliisaa jira? 92 00:09:44,790 --> 00:09:46,760 Gareen balalii, Kaapteenii, balaliisaa, . navigeetara olaanaa... 93 00:09:46,790 --> 00:09:48,870 Kaapteen. Kaapteenii wajjin dubbachuu barbaada. 94 00:09:48,950 --> 00:09:50,790 Kaapteeniin yeroo muraasaaf ni qabata gaaffii imaltootaa... 95 00:09:50,870 --> 00:09:52,630 Yeroo muddamaati! Maaloo. 96 00:09:53,110 --> 00:09:56,390 Kaapteeniin yeroo baayyee irratti argama riqicha, ring ajaja keessatti. 97 00:10:06,790 --> 00:10:09,790 Riqicha seenuun barbaachisaadha hayyama addaa kennuu. 98 00:10:11,830 --> 00:10:14,640 Riqicha seenuun barbaachisaadha hayyama addaa kennuu. 99 00:10:17,670 --> 00:10:19,910 Natti qoosaa ta'uu qabda. 100 00:10:33,390 --> 00:10:35,550 Baga gara observatory dhuftan. 101 00:10:37,510 --> 00:10:39,990 Maal sitti agarsiisuu danda'a? 102 00:10:40,230 --> 00:10:42,190 Yeroo dhiyootti lafa bu'uu qabna jedhameera. 103 00:10:45,030 --> 00:10:47,840 Ani... ana qofatu dammaqee jira. 104 00:10:48,030 --> 00:10:50,510 Naaf hin galu. Maal sitti agarsiisuu danda'a? 105 00:10:52,190 --> 00:10:53,600 Homestead II natti agarsiisi. 106 00:10:53,670 --> 00:10:56,710 Homestead II pilaaneetii afraffaadha Sirna Bhakti keessatti. 107 00:10:57,070 --> 00:10:59,270 Sirrii. Nuti immoo eessa jirra? 108 00:10:59,350 --> 00:11:02,350 Nuti irraa transit keessa jirra Lafa irraa gara Homestead II. 109 00:11:02,510 --> 00:11:05,270 Tilmaamaan waggaa 90 booda ni dhufna. 110 00:11:05,350 --> 00:11:06,350 Maal? 111 00:11:06,390 --> 00:11:09,790 Homestead II geenyee jirra waggaa 90, torban sadii fi guyyaa tokko keessatti. 112 00:11:09,870 --> 00:11:11,030 Lakki Eegaa. 113 00:11:11,110 --> 00:11:12,710 Yeroo meeqa dura Lafa keessaa baane? 114 00:11:12,790 --> 00:11:15,270 Tilmaamaan waggaa 30 dura. 115 00:11:19,270 --> 00:11:21,590 Dafee hirribaa ka'e. 116 00:11:23,150 --> 00:11:24,950 Akkam. 117 00:11:25,070 --> 00:11:26,640 Akkamitti ergaa gara Lafatti dabarsuu danda'a? 118 00:11:26,710 --> 00:11:29,110 Ergaawwan urjiilee gidduu jiran kan ergamu laser array tiin. 119 00:11:29,190 --> 00:11:30,630 Kun tajaajila qaaliidha. 120 00:11:30,710 --> 00:11:32,390 - Na ciniinuu. - Gargaaruuf gammachuu. 121 00:11:35,390 --> 00:11:36,590 Pilaaneetii fi walitti dhufeenya? 122 00:11:36,830 --> 00:11:38,750 Dachee. Dhaabbata Homestead jedhamu. 123 00:11:38,950 --> 00:11:43,230 Namoonni qunnamtii 30,826 ta'an jiru Homestead Company jalatti tarreeffameera. 124 00:11:43,870 --> 00:11:46,870 Gara Homestead II tti godaanaa jira akkasumas balaa tasaa qaba. 125 00:11:46,950 --> 00:11:48,150 Sarara gargaarsa maamiltootaa qaba. 126 00:11:48,230 --> 00:11:49,230 Waa'ee sirrii ta'ee dhaga'ama. 127 00:11:49,630 --> 00:11:50,630 Ergaa jalqabaa. 128 00:11:51,950 --> 00:11:54,680 Akkam. Uh, ani Jim Preston jedhama. 129 00:11:55,470 --> 00:11:56,990 Ani imaltuu doonii Avalon ti. 130 00:11:57,790 --> 00:11:59,150 Ani, uh... 131 00:12:02,230 --> 00:12:05,070 Waan tokkotu dogoggora ta'e natti fakkaata poodii hirriba hirribaa koo waliin. 132 00:12:05,150 --> 00:12:06,510 Dafee hirribaa ka'e. 133 00:12:06,590 --> 00:12:10,270 Akkasumas dafee jechuu kooti. 134 00:12:10,350 --> 00:12:13,000 Namni biraa dammaqee hin jiru, fi... 135 00:12:13,550 --> 00:12:15,310 Akkamitti akkan deebi'ee rafu hin beeku. 136 00:12:15,390 --> 00:12:18,510 Dubbiin immoo, waggaa 90tu hafe. 137 00:12:21,790 --> 00:12:24,360 Saffisa kanaan, ani... 138 00:12:27,870 --> 00:12:30,310 Dhiifama, kana sirreessuuf yaalaa jira. 139 00:12:30,510 --> 00:12:33,430 Tarii waan tokkotu na jalaa darbe ta'a. Harka fayyadamuu nan danda'a ture. 140 00:12:34,110 --> 00:12:35,470 Kana qofa. 141 00:12:36,270 --> 00:12:37,310 Galatoomaa. 142 00:12:38,910 --> 00:12:40,240 Ergaa ergame. 143 00:12:42,390 --> 00:12:43,430 Ba'ee kan mul'atu. 144 00:12:43,510 --> 00:12:45,790 Ergaan waggaa 19 booda ni dhufa. 145 00:12:45,950 --> 00:12:46,990 Eegaa, maal? 146 00:12:47,230 --> 00:12:49,230 Waggoota 55 keessatti deebii jalqabaa. 147 00:12:49,830 --> 00:12:51,790 Waggaa shantamii shan? 148 00:12:52,070 --> 00:12:54,150 Harkifannaa kanaaf dhiifama gaafanna. 149 00:12:54,310 --> 00:12:56,750 Sunis doolaara 6,012 ta'a. 150 00:13:05,390 --> 00:13:08,360 Itti gaafatamummaa hin qabne naan jedhaa 151 00:13:10,910 --> 00:13:12,590 - Waaree booda. - Yaa dhiiroo! 152 00:13:12,910 --> 00:13:14,750 Fuula biraa arguun gaariidhaa! 153 00:13:15,190 --> 00:13:16,680 Ani qofti dammaqee natti fakkaate. 154 00:13:16,790 --> 00:13:19,870 Kan rafuu barbaadu guyyaa bareedaa akkanatti? 155 00:13:20,030 --> 00:13:22,870 Lakki rakkoo keessa jirra jechuu kooti. Nuti as jiraachuu hin qabnu. 156 00:13:23,110 --> 00:13:24,990 Tole, yoo hin taane hin himu. 157 00:13:25,670 --> 00:13:27,710 - Huh? - Iccitii keenya xiqqoo. 158 00:13:29,350 --> 00:13:30,630 Maal siif argachuu danda'a? 159 00:13:30,830 --> 00:13:31,830 Maal? 160 00:13:32,030 --> 00:13:33,390 Nama wiiskii fakkaatta. 161 00:13:34,230 --> 00:13:35,470 Uh, tole. 162 00:13:40,350 --> 00:13:41,790 Yaa ati roobootiidha. 163 00:13:42,510 --> 00:13:44,710 Android. Teeknikaan. 164 00:13:47,230 --> 00:13:48,310 Arthur's maqaa. 165 00:13:49,470 --> 00:13:51,790 - Jimmaa. - Siin wal arguu kootti gammadeera Jim. 166 00:13:57,870 --> 00:13:59,550 Waa'ee doonii kanaa hangam beektu? 167 00:14:00,190 --> 00:14:01,520 An hin beeku. 168 00:14:01,590 --> 00:14:02,670 Waan tokko tokkon beeka. 169 00:14:02,790 --> 00:14:05,190 Maal godha yoo pod hibernation koo malfunction ta'e? 170 00:14:05,270 --> 00:14:07,750 Oo, pods hibernation fail-safe dha. 171 00:14:07,830 --> 00:14:09,160 Gonkumaa malfunction hin godhan. 172 00:14:09,230 --> 00:14:10,430 Tole, dafee hirribaa ka'e. 173 00:14:10,790 --> 00:14:11,950 Ta'uu hin danda'u. 174 00:14:12,630 --> 00:14:14,470 Hanga Homestead II geenyutti hanga yoomiitti? 175 00:14:14,550 --> 00:14:16,390 Gara waggaa 90 fi sanaa ol. 176 00:14:16,470 --> 00:14:18,480 Imaltoonni hundi immoo yoom dammaquu qaba jedhamee yaadame? 177 00:14:18,510 --> 00:14:20,350 Hanga ji'oota afran darbanitti miti. 178 00:14:21,430 --> 00:14:23,510 Akkamitti si waliin as taa'aa jira 179 00:14:24,070 --> 00:14:25,790 waggaa 90 hafee? 180 00:14:28,070 --> 00:14:29,750 Hmm? 181 00:14:30,230 --> 00:14:31,750 Asitti argamuun siif hin danda'amu. 182 00:14:34,710 --> 00:14:36,150 Tole, ani jira. 183 00:14:40,950 --> 00:14:43,520 Akkam bulte. Guyyaa bareedaa as Avalon irratti. 184 00:14:43,750 --> 00:14:46,870 Kanaaf dammaqi, aduu. Yeroon itti boqottanii turtii keessan itti gammaddan amma. 185 00:14:58,030 --> 00:14:59,830 Mee filannoo godhaa. 186 00:15:01,670 --> 00:15:05,800 Dhiifama. Kan Mocha Cappuccino Extreme jedhamuun beekamu imaltoota sadarkaa warqee qabaniif qofa kan qophaa’edha. 187 00:15:05,870 --> 00:15:08,440 Dhiifama. Kan Mocha Cappuccino Extreme jedhamuun beekamu kan jedhu kan... 188 00:15:08,510 --> 00:15:09,950 Ani Mocha Cappuccino Extreme barbaada. 189 00:15:09,990 --> 00:15:11,030 Kutaa koo bilii, maaloo. 190 00:15:11,110 --> 00:15:12,680 Nyaanni bitachuun kan danda'amu doonii... 191 00:15:12,750 --> 00:15:14,240 Dhiifama. Roostii Faransaayii... 192 00:15:14,310 --> 00:15:15,670 Dhiifama. Mi'eessituu Paampii... 193 00:15:16,270 --> 00:15:17,350 Dhiifama. Vaaniila Chaayi... 194 00:15:17,470 --> 00:15:18,710 Dhiifama. Dhiifama. 195 00:15:18,790 --> 00:15:20,830 Dhiifama. 196 00:15:20,910 --> 00:15:21,910 Buna guddaa. 197 00:15:21,990 --> 00:15:23,950 - Kireemii... - Mee buna keessan itti gammadaa. 198 00:15:24,470 --> 00:15:25,470 Dhuguma jettaayii? 199 00:16:46,790 --> 00:16:50,470 Kutaa pod hojjettootaa (crew pod room) dhaqqabuu hayyama addaa barbaada. 200 00:17:34,270 --> 00:17:35,550 Grand... 201 00:17:35,630 --> 00:17:36,630 Deemuun... 202 00:17:36,990 --> 00:17:38,510 Mee... Sadarkaa... 203 00:17:40,470 --> 00:17:42,150 Konkoorsii guddaa. 204 00:17:42,230 --> 00:17:43,350 Ani screwed ta'eera Artar. 205 00:17:44,190 --> 00:17:46,030 Guutummaatti fi qoosaadhaan kan screwed. 206 00:17:46,110 --> 00:17:47,440 Kottaa, amma. 207 00:17:47,510 --> 00:17:49,550 Duumessi hundinuu foolii meetii qaba. 208 00:17:51,790 --> 00:17:54,600 Tilmaama ani du'uuf jira dulloomuu doonii kana irratti. 209 00:17:54,710 --> 00:17:56,150 Yaa hundi keenya ni duuna. 210 00:17:56,870 --> 00:17:59,270 Androids illee tuullaa scrap irratti dhumu. 211 00:17:59,870 --> 00:18:02,270 Maamila kee qofa. Yeroo hunda maaliif geela tokko polish goota? 212 00:18:03,390 --> 00:18:04,880 Tooftaa daldalaa. 213 00:18:04,950 --> 00:18:07,600 Namoota akka rifatan taasisa yeroo namni mana dhugaatii hojjetu tokko achi qofa dhaabbatu. 214 00:18:07,670 --> 00:18:09,240 Kanaaf ogummaa mana dhugaatii tokko tokko narra kaa'i. 215 00:18:09,350 --> 00:18:11,110 Asitti hawaa keessaa badeera. 216 00:18:13,390 --> 00:18:15,910 Bakka barbaadde hin jirtu. 217 00:18:15,990 --> 00:18:18,510 Akka waan si yaadameetti sitti dhagahama bakka biraa ta’uuf. 218 00:18:22,950 --> 00:18:24,030 Ati jette. 219 00:18:24,150 --> 00:18:25,870 Tole, quba kee cabsuu dandeessa jedhaa 220 00:18:25,990 --> 00:18:28,390 bakka barbaaddettis ta’i. 221 00:18:28,470 --> 00:18:30,230 Ammallee akkas sitti dhagahama jedheen falma. 222 00:18:30,510 --> 00:18:32,030 Bakka sirrii ta'etti miti. 223 00:18:32,110 --> 00:18:35,910 Qabxiin, akkasitti fannifamuu hin dandeessu bakka ta'uu filattu irratti 224 00:18:35,990 --> 00:18:38,230 kan akkamitti akka hojjettu dagattu bakka jirtutti baay’inaan. 225 00:18:38,830 --> 00:18:40,350 Maal naan jechaa jirta? 226 00:18:40,430 --> 00:18:43,470 Yaaddoo irraa boqonnaa fudhadhu waa'ee waan to'achuu hin dandeenye. 227 00:18:45,270 --> 00:18:46,310 Xiqqoo jiraadhu. 228 00:18:47,310 --> 00:18:49,110 Xiqqoo jiraadhu. 229 00:18:58,190 --> 00:19:00,760 Baga gara Vienna Suite dhuftan. 230 00:19:00,830 --> 00:19:01,830 Maaloo. 231 00:19:02,030 --> 00:19:03,520 Oo, eeyyee. 232 00:19:03,830 --> 00:19:05,510 Huh. 233 00:19:08,350 --> 00:19:09,790 Maal? 234 00:19:14,590 --> 00:19:15,920 Ah! 235 00:19:17,190 --> 00:19:19,350 - Yaa, eeyyee! Yaa, eeyyee! - Eeyyee! 236 00:19:19,430 --> 00:19:20,950 Sana dachaa jumbo shrimp godhi. 237 00:19:21,030 --> 00:19:23,350 Sadii sadii. 238 00:19:24,710 --> 00:19:25,710 Shubbisa-off. 239 00:19:28,030 --> 00:19:29,470 Tole. 240 00:19:31,510 --> 00:19:32,790 Ani sirriitti waan ati amma goote hojjedhe. 241 00:19:37,830 --> 00:19:39,750 Buna guddaa. 242 00:19:46,310 --> 00:19:47,880 Baay'ee qabaatteetta señor. 243 00:19:51,630 --> 00:19:52,630 Sí, señor, kan jedhu. 244 00:19:53,230 --> 00:19:54,230 Gracias jedhamuun beekama. 245 00:19:55,390 --> 00:19:56,590 Kottaa koottaa 246 00:19:56,670 --> 00:19:59,240 Yaa, eeyyee! Yaa, eeyyee! Yaa, eeyyee! 247 00:20:01,870 --> 00:20:04,600 Xiqqoo haasa'uu xiqqaa Tarkaanfii xiqqoo dabalataa, mee 248 00:20:06,630 --> 00:20:08,430 As keessaa ba'aa! 249 00:20:10,070 --> 00:20:11,310 Deebi'aa koottaa. Akkam. 250 00:20:14,030 --> 00:20:15,070 As kottu. 251 00:21:10,790 --> 00:21:12,360 Jimmaa baga nagaan dhufte. 252 00:21:13,790 --> 00:21:15,120 Mee xiyyeeffannaa keessan garagalfadhaa 253 00:21:15,190 --> 00:21:18,430 gara iskiriinii gorsa nageenyaa agarsiisanitti. 254 00:21:18,510 --> 00:21:22,790 Suutaawwan hawaa kun akka dandamatan kan hojjetamanidha naannoo hamaa hawaa. 255 00:21:22,870 --> 00:21:25,070 Ijaarsa kaarboon faayibaraa fi poliimaayidii 256 00:21:25,150 --> 00:21:28,510 suutiin kee lamaan isaaniiti jechuudha kan jijjiiramuu danda’uu fi yeroo dheeraaf kan turudha. 257 00:21:40,950 --> 00:21:43,680 Yaadadhu, . uffata hawaa kee sarara jireenyaa kee ti. 258 00:21:52,870 --> 00:21:56,670 Qabduu gara mirgaatti siqsi dhiibbaa qilleensaa gadhiisuuf. 259 00:21:58,030 --> 00:22:00,310 Bootiin maagneetii keessan amma bobba'eera. 260 00:22:00,390 --> 00:22:02,600 Isaanis hojii irraa oolchuu ni danda’u paanaalii to’annoo harka kee irratti argamu fayyadamuun. 261 00:22:03,750 --> 00:22:06,270 Qabduu diimaa dhiibaa balbala qulfii qilleensaa banuuf. 262 00:22:10,270 --> 00:22:12,030 Yeroo gaarii isiniif haa ta'u. 263 00:22:19,550 --> 00:22:20,590 Tether kan itti maxxane. 264 00:23:49,110 --> 00:23:50,630 Baga nagaan dhufte Jim. 265 00:23:54,270 --> 00:23:56,430 Yeroo dhiyootti ammas nu waliin ta'uuf akka murteessitan abdii qabna 266 00:23:56,510 --> 00:23:58,870 muuxannoo nama gammachiisu kan biraatiif. 267 00:24:22,870 --> 00:24:24,790 Yeroo gaarii isiniif haa ta'u. 268 00:25:45,430 --> 00:25:47,000 Aurora jedhamuun beekama. 269 00:25:48,710 --> 00:25:50,790 Profaayilii imaltootaa barbaaduu. 270 00:25:51,070 --> 00:25:52,830 Ani Aurora Lane jedhama. 271 00:25:52,910 --> 00:25:55,880 Imaltuu 1456. Ani barreessaa dha. 272 00:25:56,190 --> 00:25:57,680 Seenaa walitti himna jedheen yaada 273 00:25:57,750 --> 00:26:00,430 kophaa keenya akka hin taane beekuuf, qunnamtii uumuuf. 274 00:26:00,750 --> 00:26:04,030 Abbaan kee Oliivar Leen, 1999 ture. barreessaa Badhaasa Pulitzer injifate. 275 00:26:04,110 --> 00:26:05,390 Dhiibbaa hin qabu mitiiree? 276 00:26:05,470 --> 00:26:08,870 Abbaan koo akkas jedha ture. "Jireenya idilee yoo jiraatte, . 277 00:26:08,950 --> 00:26:11,230 "waan ati qabaattu seenaa idilee qofa." 278 00:26:11,310 --> 00:26:13,470 "Jireenya gammachuu jiraachuu qabda." 279 00:26:14,830 --> 00:26:16,510 Kanaafuu... 280 00:26:16,590 --> 00:26:17,670 Kunoo ani. 281 00:26:24,710 --> 00:26:26,280 Akkam bulte. 282 00:26:28,790 --> 00:26:31,760 Karaa hundaan irra deebiin jalqabna. 283 00:26:32,430 --> 00:26:35,000 Ani adda baasuun qaba eessa jiraachuu, akkamitti jiraachuu, . 284 00:26:35,070 --> 00:26:36,590 Hiriyoonni koo eenyu ta'u. 285 00:26:36,670 --> 00:26:38,000 Akka guyyaa jalqabaa barnootaati. 286 00:26:38,030 --> 00:26:40,270 Yoo otobusii mana barumsaa 120 fudhate waggootaaf achi ga’uuf. 287 00:26:43,390 --> 00:26:45,230 Aadaa uumuuf jirra... 288 00:26:45,390 --> 00:26:46,430 Ati nama kofalchiisa. 289 00:26:46,510 --> 00:26:49,240 Waan tokko dubbistee beektaa akkasumas akka waan siif qofa barreeffameetti sitti dhagahama? 290 00:26:49,990 --> 00:26:51,830 Dubbisa baay'ee hin hojjedhu. 291 00:26:52,070 --> 00:26:53,670 Isheen gaarii dha. 292 00:26:54,590 --> 00:26:55,920 Eenyuu sun? 293 00:26:55,990 --> 00:26:58,110 - Awurooraa. - Ah... 294 00:26:58,910 --> 00:27:00,030 Intala rafaa jirtu. 295 00:27:05,110 --> 00:27:07,150 Beektaa ani jechuu koo miti uumamni hamaa dha, . 296 00:27:07,230 --> 00:27:09,030 garuu miira qoosaa fokkisaa qabaachuun isaa hin oolu. 297 00:27:09,110 --> 00:27:10,110 Akkamitti? 298 00:27:10,190 --> 00:27:12,710 Gara pilaaneetii biraa balali'uu argatta, . 299 00:27:12,790 --> 00:27:15,270 garuu karaa irratti ni duuta. 300 00:27:16,350 --> 00:27:18,830 Dubartii mudaa hin qabne immoo argatta 301 00:27:20,190 --> 00:27:21,910 sirriitti fuuldura kee... 302 00:27:23,110 --> 00:27:24,870 Ta'us guutummaatti qaqqabummaa irraa fagaattee jirti. 303 00:27:28,510 --> 00:27:30,190 Eeyyee, magaalaa Niwu Yoorki nan dhaba. 304 00:27:30,750 --> 00:27:32,880 Buna tokko naaf kenni fi ilaalcha Gamoo Chrysler, . 305 00:27:32,910 --> 00:27:34,150 guyyaa guutuus barreessuu nan danda'a. 306 00:27:34,590 --> 00:27:36,720 Homestead II irratti buna ni qabaatu mitiiree? 307 00:27:36,750 --> 00:27:37,790 Buna dhuganii wayya. 308 00:27:37,870 --> 00:27:40,230 Yoo hin taane garagaluun qaba gara Lafaattis deebi’aa. 309 00:27:41,430 --> 00:27:43,470 Waan jiraa dhiistee deemtee ni gaabbita? 310 00:27:44,990 --> 00:27:48,230 Eeyyee, mukkeen nan dhaba Central Park keessatti ji'a kufaatii keessa garagaluu. 311 00:27:49,550 --> 00:27:51,070 Akkasumas tuuta namootaa nan dhaba... 312 00:28:00,790 --> 00:28:02,550 Odola gammoojjii tokkotti qabamte jedhaa, . 313 00:28:03,230 --> 00:28:05,880 ati immoo humna qabda turte nama achi si waliin jiru hawwuuf. 314 00:28:05,950 --> 00:28:07,750 Silaa kana booda kophaa kee hin taatu turte. 315 00:28:08,710 --> 00:28:10,870 Garuu nama sana danqxee jirta turte odola irratti. 316 00:28:10,990 --> 00:28:13,390 Akkamitti... Hawwii sana ni raawwatta? 317 00:28:13,470 --> 00:28:15,830 An hin beeku. Odola tokkorra argamee hin beeku. 318 00:28:15,910 --> 00:28:17,560 Tole, tole, eeyyee. 319 00:28:18,070 --> 00:28:19,560 Uh... Odola dagadhu. 320 00:28:21,070 --> 00:28:25,070 Mee ati hubatte haa jennu akkamitti waa hojjachuu 321 00:28:25,750 --> 00:28:27,440 sun jireenya kee tolcha ture dachaa miliyoonaan kan caalu, . 322 00:28:27,470 --> 00:28:30,070 garuu dogoggora ta'uu isaa beekta turte deebisee fudhachuunis hin jiru. 323 00:28:30,150 --> 00:28:31,230 Herrega akkamitti hojjetta? 324 00:28:31,630 --> 00:28:33,670 Jim, kun gaaffii roobootii miti. 325 00:28:40,150 --> 00:28:41,670 Awurooraa akkamitti akka dammaqsu nan beeka. 326 00:28:41,750 --> 00:28:44,480 Maaloo. Tole, sun yaada gaarii fakkaata. 327 00:28:44,550 --> 00:28:45,630 Dhaabbata tokko tokko fayyadamuu dandeessa. 328 00:28:45,910 --> 00:28:48,430 Silaa doonii kana irratti ishee danqee ture umurii ishee guutuuf. 329 00:28:48,510 --> 00:28:50,710 Maaloo. Tole, akkas gochuu hin dandeessu. 330 00:28:52,270 --> 00:28:53,470 Maal godha? 331 00:28:53,590 --> 00:28:55,030 Siif jedheen as jira. 332 00:28:55,110 --> 00:28:56,910 Artar, ati maashiniidha. 333 00:29:01,270 --> 00:29:04,270 Ilaaluu? Akkas sitti dhaga'amuu hin danda'u. Miira hin qabdu. 334 00:29:07,150 --> 00:29:08,310 Ilaaluu? 335 00:29:08,390 --> 00:29:10,070 Sun nama hin miidhu. 336 00:29:10,150 --> 00:29:12,150 Atis isin illee hin dhibu. 337 00:29:12,590 --> 00:29:15,270 'Cause ati nama miti. 338 00:29:21,150 --> 00:29:23,390 Itti illee hin yaadin. 339 00:29:23,470 --> 00:29:24,880 Kana booda haasa'a Aurora hin jiru. 340 00:29:24,950 --> 00:29:26,390 Ani irra darbeera. 341 00:29:26,910 --> 00:29:27,910 Itti fufaa jira. 342 00:29:29,270 --> 00:29:31,070 Itti illee hin yaadin! 343 00:29:31,150 --> 00:29:33,080 Maal godha? Ani taa'ee qofa itti yaada? 344 00:29:33,110 --> 00:29:34,640 Ani miti... itti yaaduu hin danda'u, . kanaaf hin deemu. 345 00:29:34,670 --> 00:29:36,510 Waliigaltichi kanuma. Murtoo koo murteesseen jira. 346 00:29:36,590 --> 00:29:37,590 Waanan hojjedhu nan beeka. 347 00:29:38,110 --> 00:29:39,470 Anis irraa kute qofa. 348 00:29:41,990 --> 00:29:43,040 Ani miti... Kana booda hin jiru. 349 00:29:43,070 --> 00:29:44,680 Ammas maqaa ishee kaasuun koo hin dhageessu. 350 00:29:44,710 --> 00:29:46,270 Amma booda maqaa ishee illee hin kaasu. 351 00:29:46,430 --> 00:29:47,430 Raawwatame. 352 00:29:50,470 --> 00:29:52,150 Hin dandeessu. 353 00:29:57,310 --> 00:29:58,750 Qeensa koo irraa haaddachuu. 354 00:30:09,670 --> 00:30:11,510 Adaraa hin godhinaa. 355 00:32:03,950 --> 00:32:05,390 Ganama gaarii, Aurora. 356 00:32:05,470 --> 00:32:07,630 Miirri akkam isinitti dhagahama? 357 00:32:07,710 --> 00:32:10,520 Burjaajiin sitti dhaga'amuun waanuma jirudha. 358 00:32:10,630 --> 00:32:13,710 Waggaa 120 qofa dabarsite animeeshinii dhaabbate keessatti. 359 00:33:02,110 --> 00:33:04,150 Konkoorsii guddaa. 360 00:33:04,230 --> 00:33:05,670 Akkam? 361 00:33:09,190 --> 00:33:10,430 Namni jiraa? 362 00:33:19,310 --> 00:33:20,310 Akkam. 363 00:33:24,190 --> 00:33:25,190 Akkam. 364 00:33:28,550 --> 00:33:30,350 Imaltuu moo hojjettoota dooniidhaa? 365 00:33:32,550 --> 00:33:34,230 Imaltuu. 366 00:33:34,310 --> 00:33:35,470 Jim Preston jedhamu. 367 00:33:35,550 --> 00:33:37,200 Aurora Lane jedhamuun beekama. 368 00:33:38,590 --> 00:33:40,390 Waan ta'aa jiru beektaa? 369 00:33:40,470 --> 00:33:42,390 Namni biraa tarree koo keessaa hin dammaqne. 370 00:33:43,710 --> 00:33:44,790 Anaafis kanuma. 371 00:33:44,910 --> 00:33:47,590 Gareen doonii dammaquu qabu jedhameera ji'a tokko dura, . 372 00:33:47,670 --> 00:33:49,430 garuu nama tokkollee hin argine. 373 00:33:53,350 --> 00:33:54,840 Gareen doonii ammallee rafaa jiru. 374 00:33:56,910 --> 00:33:58,630 Namni hin dammaqne jechaa jirtaa? 375 00:33:59,350 --> 00:34:00,390 Ana qofa. 376 00:34:00,830 --> 00:34:01,910 Si qofa? 377 00:34:02,070 --> 00:34:03,350 Nu qofa. 378 00:34:04,350 --> 00:34:06,710 Garuu namni tokko doonii sana lafa buusuudha torban muraasa booda. 379 00:34:07,550 --> 00:34:10,830 Tilmaamaan waggaa 89 booda ni dhufna. 380 00:34:11,070 --> 00:34:13,070 Waggaa saddeettamii sagal? 381 00:34:15,390 --> 00:34:18,230 Imaltoonni kaan yeroon booda hin dammaqne. 382 00:34:19,790 --> 00:34:21,390 Dafnee turre. 383 00:34:25,990 --> 00:34:28,270 Nuti... Gargaarsa nu barbaachisa. 384 00:34:28,350 --> 00:34:29,590 Hojjettoonni doonii eessa jiru? 385 00:34:30,230 --> 00:34:32,910 Gareen doonii's in a secure kutaa hirriba yeroo qorraa. 386 00:34:32,990 --> 00:34:36,270 Wanti barbaachisaa ta'e hundi, to'annoo, . riyaaktaroota, motoroonni... 387 00:34:36,350 --> 00:34:37,950 Hundi isaa firewalls duuba jira. 388 00:34:38,030 --> 00:34:39,710 Karaan itti darbu hin jiru. 389 00:34:50,150 --> 00:34:52,430 Yeroo meeqa dammaqxee? 390 00:34:53,110 --> 00:34:54,830 Waggaa tokkoo fi torban sadii. 391 00:34:55,750 --> 00:34:58,320 Lakki Lakki lakki lakki. 392 00:34:59,150 --> 00:35:00,590 Lakki kun ta'uu hin danda'u. 393 00:35:01,350 --> 00:35:03,150 Deebi'ee rafuu qabna. 394 00:35:03,830 --> 00:35:05,160 Aurora, hin dandeenyu. 395 00:35:07,950 --> 00:35:11,310 Gara pods keenyaatti deebi'uu qofa qabna fi ammas isaan jalqabi. 396 00:35:12,590 --> 00:35:15,240 Poodii koo argachuu hin danda'u. Poodii koo argachuu hin danda'u. 397 00:35:15,310 --> 00:35:17,550 Poodii koo argachuu hin danda'u. Kam akka ta'e hin beeku... 398 00:35:17,630 --> 00:35:19,120 Dhimma hin qabu. 399 00:35:20,190 --> 00:35:21,760 - Awurooraa... - Argachuu hin danda'u! 400 00:35:21,830 --> 00:35:23,640 - Dhaabuu. Aurora... - Kam akka koo ta'e argachuu hin danda'u! 401 00:35:23,670 --> 00:35:25,320 - Dhaabuu. - Kan koo isa kam akka ta'e hin beeku! 402 00:35:25,390 --> 00:35:26,510 - Si gargaara. - Hin danda'u... 403 00:35:26,550 --> 00:35:29,070 Dhaabaa! Dhimma hin qabu. 404 00:35:31,710 --> 00:35:35,030 Nama hirriba qorraa keessa galchuu meeshaa addaa barbaada. 405 00:35:35,670 --> 00:35:37,590 Dhaabbata sana yaadadhaa bakka isaan jala nu galchan, . 406 00:35:37,670 --> 00:35:40,030 hojimaata keessa darbine hunda? 407 00:35:40,190 --> 00:35:42,390 Poodonni kun kan dizaayiniin isaanii hojjetamedha hirriba qorraa keessa nu tursiisuuf, . 408 00:35:42,470 --> 00:35:43,990 yeroo sirrii ta'etti nu dammaqsuuf, . 409 00:35:44,110 --> 00:35:45,710 garuu deebi'anii hirriba nu kaa'uu hin danda'an. 410 00:35:45,910 --> 00:35:48,670 Karaan jiru sitti hin fakkaatu gara hirriba qorraatti deebi'uu? 411 00:35:50,190 --> 00:35:51,550 Lakki. 412 00:35:51,630 --> 00:35:53,200 Garuu jiraachuu qaba. 413 00:35:54,030 --> 00:35:55,470 Jiraachuu qaba. 414 00:36:04,350 --> 00:36:07,110 9:00 irratti. Halkan yeroo. 415 00:36:12,030 --> 00:36:15,030 Ta'uu akkan qabu nan beeka rakkoo sana hojjechuu, garuu... 416 00:36:15,710 --> 00:36:17,470 Ija koollee banadhee turuu hin danda'u. 417 00:36:18,590 --> 00:36:20,430 Reefu hirriba qorraa keessaa baate. 418 00:36:20,510 --> 00:36:22,950 Guyyaa lama lama ta'uuf deema osoo 100% hin ta'iin dura. 419 00:36:23,030 --> 00:36:24,470 Boqonnaa argachuu qabda. 420 00:36:25,670 --> 00:36:27,270 Akkan dirqama ta'e yaadi. 421 00:36:28,630 --> 00:36:29,960 Gara kaabin kee siin deema. 422 00:36:30,030 --> 00:36:32,550 Lakkii homaa miti. Ani gaarii ta'a. 423 00:36:33,430 --> 00:36:34,430 Tole. 424 00:36:38,310 --> 00:36:39,350 Halkan gaarii, Aurora. 425 00:36:41,270 --> 00:36:43,190 Waggaa tokkoo ol? 426 00:36:43,270 --> 00:36:45,070 Tilmaamuu hin danda'u. 427 00:36:45,870 --> 00:36:47,310 Akkasitti sitti ulfaatee ta'uu qaba. 428 00:36:48,510 --> 00:36:49,870 Ture. 429 00:36:49,950 --> 00:36:51,390 Halkan gaarii Jimmaa. 430 00:36:53,230 --> 00:36:56,270 Mee buckle up fi secure godhaa meeshaalee laaftuu kamiyyuu. 431 00:36:59,670 --> 00:37:01,910 - Wiiskii, sirrii ta'e. - Waan mirkanaa'aa. 432 00:37:07,950 --> 00:37:09,070 Guyyaan keessan akkam ture? 433 00:37:10,910 --> 00:37:12,070 Aurora's dammaqxeetti. 434 00:37:12,350 --> 00:37:13,950 Baga gammaddan. 435 00:37:16,190 --> 00:37:17,710 Gammachuu hin fakkaattu. 436 00:37:21,910 --> 00:37:23,560 Artar, iccitii qabachuu dandeessaa? 437 00:37:23,670 --> 00:37:25,160 Jim... 438 00:37:25,230 --> 00:37:27,800 Ani nama mana dhugaatii qofa miti, nama gaarii dha. 439 00:37:28,430 --> 00:37:30,750 Awurooraatti akkan ishee dammaqse hin himtin. 440 00:37:33,070 --> 00:37:35,550 Balaa ta'e jettee yaaddi. Mee itti hima. 441 00:37:35,790 --> 00:37:37,200 Eeyyee kaa. 442 00:37:50,790 --> 00:37:53,120 Akkamitti karaan hin jiru nama tokko hirriba qorraa keessa deebisuuf? 443 00:37:53,150 --> 00:37:54,560 Yoo podni tokko cabe hoo? 444 00:37:54,630 --> 00:37:56,390 Poodiin hirriba hirribaa tokkollee hin hojjenne 445 00:37:56,470 --> 00:37:58,750 balalii urjiilee gidduutti taasifamu kumaatamaan lakkaa’amu keessatti. 446 00:37:59,430 --> 00:38:02,000 Tole, ani dammaqeera. 447 00:38:02,070 --> 00:38:04,350 Poodonni hirriba qorraa (hibernation pods) kufaatii irraa kan hin eegamnedha. 448 00:38:04,990 --> 00:38:06,230 Akkam bulte. 449 00:38:06,310 --> 00:38:09,230 - Ati nyaattee jirtaa? - Lakki ani beela'aa jira. 450 00:38:09,310 --> 00:38:11,630 Kunis maashinii hunda caalaa afaan hin qabnedha. 451 00:38:11,750 --> 00:38:13,270 Gargaaruuf gammachuu. 452 00:38:25,390 --> 00:38:27,990 Ciree sadarkaa warqee qabu. 453 00:38:38,550 --> 00:38:40,150 Tole ati nama mi'aa salphaa qabuudha. 454 00:38:40,830 --> 00:38:42,910 Ani imaltuu sadarkaa warqee miti. 455 00:38:45,230 --> 00:38:47,350 Ciree Faransaayii sadarkaa kaffaltii koo ol puffs. 456 00:38:47,430 --> 00:38:48,920 Maal? Yeroo kana hunda? 457 00:38:48,990 --> 00:38:50,750 - Eeyyee. - Maal siif argachuu danda'a? 458 00:38:50,830 --> 00:38:52,790 - Lakki Lakkii nagaa dha. - Dhaabbadhu. 459 00:38:52,870 --> 00:38:54,670 Dhugaadhumatti. Tole. 460 00:38:56,390 --> 00:38:57,720 Kunoo deemta. 461 00:39:02,630 --> 00:39:03,630 Eeyyee. 462 00:39:04,270 --> 00:39:07,430 Kanaaf, jedheen yaadaa ture, . tarii karaan biraa itti rafan jiraachuu danda'a. 463 00:39:07,510 --> 00:39:08,710 Mana yaalaa hoo? 464 00:39:08,790 --> 00:39:11,190 Anis ilaaleen ture. Iskaanarootaa fi Autodoc qofa. 465 00:39:11,270 --> 00:39:13,710 Maashiniin hirriba qorraa biraa jiraachuu danda'a bakka fe’umsaa itti qabamu keessatti. 466 00:39:13,790 --> 00:39:14,910 Anis yaada sana qabadheen ture. 467 00:39:15,190 --> 00:39:16,320 Sana booda manifest dubbise. 468 00:39:16,350 --> 00:39:18,390 Irra caalaa waan qonnaati, . maashinii fi meeshaalee daldalaa. 469 00:39:18,910 --> 00:39:21,110 Kutaalee bakka bu'iinsaa kompiitaraa fi injinariingiidhaaf. 470 00:39:21,190 --> 00:39:23,550 Nuti hin argannu bakka hirriba qorraa saanduqa keessa jiru. 471 00:39:23,630 --> 00:39:25,350 - Kan keenya ijaaruu dandeenya turre. - Hin dandeenyu. 472 00:39:25,430 --> 00:39:26,550 Jim, ati illee hin yaaltu. 473 00:39:26,590 --> 00:39:28,910 Waan hundumaa yaaleera. 474 00:39:29,230 --> 00:39:30,990 Waggaa tokkoo oliif, ani... 475 00:39:32,230 --> 00:39:33,350 Waan hundumaa yaaleera. 476 00:39:33,430 --> 00:39:34,870 Tole... 477 00:39:36,510 --> 00:39:38,030 Tole, abdii kutachuuf qophii miti. 478 00:39:47,430 --> 00:39:49,190 Infirmary. 479 00:39:56,990 --> 00:39:59,750 Barreeffamoonni qorannoo hoo? Sanadoota teeknikaa gosa kamiyyuu. 480 00:39:59,830 --> 00:40:02,430 Teeknooloojiin hirriba qorraa (hibernation technology) kan abbaa qabeenyummaati. 481 00:40:02,510 --> 00:40:06,230 Barreeffamoonni armaan gadii waa’ee... gosa barnootaa sadarkaa ti’ooriitiin. 482 00:40:49,470 --> 00:40:51,830 Faayila haaraa. Imala koo. 483 00:40:52,990 --> 00:40:56,670 Yaada tokko qabadheen doonii Avalon yaabbadhe, . bakka itti geessan. 484 00:40:57,470 --> 00:41:00,830 Lamaanuu amma harka namaa hin geenye. 485 00:41:03,270 --> 00:41:04,840 Guyyaa torbaaf dammaqee jira. 486 00:41:05,790 --> 00:41:07,910 Daftee dammaqi. 487 00:41:08,230 --> 00:41:10,510 Ani immoo akka gaariitti dabarsuu danda'a jireenya koo isa hafe asitti, . 488 00:41:11,310 --> 00:41:15,110 addunyaa sibiilaa dheerinni isaa meetira 1,000 ta’e keessatti. 489 00:41:16,510 --> 00:41:20,870 Imaltuu biraa dammaqee jira, . makaanikii Jim Preston jedhamu tokko. 490 00:41:23,030 --> 00:41:25,680 Hiree keenya waan fudhate fakkaata. 491 00:41:26,510 --> 00:41:28,350 Garuu sodaadheera. 492 00:41:29,310 --> 00:41:30,960 Tasgabbaa'uuf qabsaa'aa jira. 493 00:41:33,870 --> 00:41:36,190 Imaltoonni kaan hundi ni rafu 494 00:41:36,270 --> 00:41:38,270 waggoota 90 kan biraaf 495 00:41:39,670 --> 00:41:42,110 osoon umurii koo guutuu doonii kanarra jiraadhu, . 496 00:41:42,870 --> 00:41:44,590 bara baraan imalaa... 497 00:41:45,590 --> 00:41:47,430 Gonkumaa kan hin dhufne... 498 00:41:48,390 --> 00:41:50,750 Hiriyaan koo tokkichi nama guutummaatti hin beekne. 499 00:41:59,910 --> 00:42:01,070 Maaliif goote? 500 00:42:03,710 --> 00:42:04,790 Maal godhi? 501 00:42:06,430 --> 00:42:08,910 Godaanuu. Lafa dhiisaa. 502 00:42:09,910 --> 00:42:11,520 Gaaffii fi deebii isiniif gochaa jira. 503 00:42:11,550 --> 00:42:12,550 Ati maali? 504 00:42:12,790 --> 00:42:16,230 Kufaatii hirriba hirribaa isa jalqabaa turte seenaa imala hawaa keessatti. 505 00:42:16,310 --> 00:42:17,390 Sun seenaa si taasisa. 506 00:42:18,470 --> 00:42:19,800 Eenyutti himta? 507 00:42:19,870 --> 00:42:21,030 Sanyii dhalootaa. 508 00:42:21,110 --> 00:42:23,920 Kanaafuu, maaliif jireenya kee Lafa irratti dhiiste? 509 00:42:24,470 --> 00:42:28,310 Waggaa 120f space hibernation jechuun maatii ykn hiriyoota kee lammata hin argitu. 510 00:42:28,830 --> 00:42:32,720 Jaarraa haaraa keessatti ni dammaqxa pilaaneetii haaraa irratti. 511 00:42:32,790 --> 00:42:34,510 Of ajjeesuu teessuma lafaa isa dhumaa ti. 512 00:42:35,070 --> 00:42:37,350 Tole, anis kanuma si gaafachuu nan danda'a ture. 513 00:42:37,430 --> 00:42:39,270 Garuu interview kooti. 514 00:42:39,630 --> 00:42:41,550 Waan tokko irraa baqachaa turtee? 515 00:42:41,710 --> 00:42:43,280 Lakki. 516 00:42:43,350 --> 00:42:45,670 - Wanti hundi tole ture. - Kanaaf? 517 00:42:45,750 --> 00:42:47,240 Tole, addunyaa haaraa qofa barbaade jedheen tilmaama, . 518 00:42:47,270 --> 00:42:48,430 Hin beeku, jalqaba haaraa. 519 00:42:48,590 --> 00:42:50,510 Sun beeksisa Homestead Company ti. 520 00:42:50,590 --> 00:42:52,000 - Ni jiraa? - Jimmaa. 521 00:42:52,150 --> 00:42:53,950 Ani... nan beeka. Akkan tilmaamutti. Dhugaa dubbatte. 522 00:42:59,470 --> 00:43:02,280 Lafa irratti deebi'ee, yeroo wanti tokko caccabu, . hin sirreessitu bakka buufatta. 523 00:43:03,150 --> 00:43:05,880 Kolonii, rakkoo furuu qabu. 524 00:43:06,110 --> 00:43:07,790 Isaan rakkoo gosa kooti. 525 00:43:09,510 --> 00:43:11,590 Makaanikiin immoo nama. 526 00:43:11,670 --> 00:43:13,870 Kun addunyaa haaraa ammallee ijaaramaa jiruudha. 527 00:43:16,030 --> 00:43:18,270 Mana ijaaree keessa jiraachuu nan dandaʼa ture. 528 00:43:23,150 --> 00:43:25,800 Biyya banaa. Bakka itti guddatan. 529 00:43:26,110 --> 00:43:27,350 Amma gara dhaadannootti deebitee jirta. 530 00:43:27,750 --> 00:43:29,190 Dhaadannoon dhugaa ta'uu hin danda'uu? 531 00:43:31,110 --> 00:43:32,480 Hammam akka ta'e beektaa Dhaabbata Homestead 532 00:43:32,510 --> 00:43:34,590 pilaaneetii ishee jalqabaa irraa kan hojjetame? 533 00:43:34,670 --> 00:43:36,750 Doolaara kuadriiliyoona saddeet. 534 00:43:36,830 --> 00:43:39,560 Kunis biliyoona miliyoona saddeeti. 535 00:43:39,670 --> 00:43:42,030 Pilaaneetota kolonii daldala guddaa deemaa jirudha. 536 00:43:42,470 --> 00:43:44,150 Tikeetii keessaniif gatii guutuu kaffaltaniittuu? 537 00:43:44,310 --> 00:43:46,590 Lakki ani daldala barbaadamu keessa jira. 538 00:43:46,670 --> 00:43:51,230 Kanaaf mataa kee abjuun guutu, . tikkeettii keessan hir'isuu, . 539 00:43:51,310 --> 00:43:53,190 ati immoo pilaaneetii isaanii guutuuf balali'atta 540 00:43:53,270 --> 00:43:55,390 fi Homestead kennuu Waan hojjettu hunda keessaa %20 541 00:43:55,470 --> 00:43:56,510 umurii kee guutuuf. 542 00:43:56,550 --> 00:43:59,670 Liqii ati ol fiigdu utuu hin jedhiin doonii urjii faashinii kana irratti. 543 00:43:59,750 --> 00:44:01,830 Kanaafuu wanti asitti argitan xuuxxoo 5,000 qofaa? 544 00:44:02,950 --> 00:44:06,350 Zeeroo nan arga sarara gadii Dhaabbata Homestead irratti. 545 00:44:06,750 --> 00:44:09,720 Dhiiraa fi dubartii 5,000 nan arga jireenya isaanii jijjiiruun. 546 00:44:10,630 --> 00:44:13,310 Sababa adda addaa 5,000f. Namoota kana hin beektu. 547 00:44:13,430 --> 00:44:16,080 Ani gaazexeessaadha. Namoota nan beeka. 548 00:44:17,750 --> 00:44:18,750 Dhugaadhumatti? 549 00:44:19,510 --> 00:44:20,510 Kan kana. 550 00:44:20,990 --> 00:44:23,470 Inni baankii, barsiisaa moo nama biqiltuu kunuunsudha? 551 00:44:25,110 --> 00:44:26,870 - Baankii. - Inni nama biqiltuu kunuunsudha. 552 00:44:28,550 --> 00:44:31,070 Ishees. Isheen nama... 553 00:44:31,350 --> 00:44:33,920 Madison, Donna moo Lola tokko? 554 00:44:35,310 --> 00:44:37,310 Doonaa rifeensa sanaaf baay'ee hamaadha. 555 00:44:37,390 --> 00:44:38,390 Lola. 556 00:44:39,310 --> 00:44:41,270 - Madison. - Shit! 557 00:44:43,630 --> 00:44:46,470 Tole, chef, accountant moo deessiftuu? 558 00:44:46,710 --> 00:44:47,750 Deessiftuu ta'uu qabdi. 559 00:44:47,830 --> 00:44:49,440 Karaan ati isa sana qofa tolchite hin jiru. 560 00:44:49,470 --> 00:44:50,510 Eeyyee. Isheen deessiftuu dha. 561 00:44:52,230 --> 00:44:54,390 Ammallee deessiftoota akka qaban hin beeku ture. 562 00:44:56,510 --> 00:44:59,030 Ishee nan jaalladha. Silaa hiriyyaa taana turre. 563 00:44:59,590 --> 00:45:01,350 Sana arguu dandeessa jettee yaaddaa? 564 00:45:01,430 --> 00:45:02,840 Ati mitii? 565 00:45:05,030 --> 00:45:06,190 Nan godha. 566 00:45:06,390 --> 00:45:08,830 - Tikeetii imala deebi'aa fi deebi'aa? - Sirriidha. 567 00:45:08,990 --> 00:45:11,310 Gara Homestead II, 1999tti balali'uuf ture. waggaa tokkoof jiraachuu, . 568 00:45:11,390 --> 00:45:12,720 achiis sirriitti gara Lafaatti deebi’a. 569 00:45:13,070 --> 00:45:16,430 Hin argadhu. Jireenya haaraadhaaf Lafa dhiise, . garuu bakka jalqabdeetti deebitee dhumta? 570 00:45:16,510 --> 00:45:18,160 Fuulduratti nan xumura. 571 00:45:18,230 --> 00:45:20,430 Waggaa dhibba lamaa fi shantama gara fuulduraatti, . 572 00:45:20,510 --> 00:45:23,270 Lafa irratti, kan ammallee jiru wiirtuu qaroomina, . 573 00:45:23,350 --> 00:45:24,590 jaallattus jibbitus. 574 00:45:25,510 --> 00:45:28,910 Barreessaa imala godhus ana qofa ta'a gara addunyaa kolonii tokkootti deebi’anii dhufuu. 575 00:45:29,030 --> 00:45:30,910 Seenaa namni biraa himuu hin dandeenye qabadha. 576 00:45:31,030 --> 00:45:32,520 Seenaa akkamii? 577 00:45:32,590 --> 00:45:34,910 Dhala namaa gara urjiitti balali'uu. 578 00:45:34,990 --> 00:45:36,950 Seenaa dhala namaa keessatti godaansa guddaa. 579 00:45:37,030 --> 00:45:38,680 Seenaa guddaa jirudha. 580 00:45:38,830 --> 00:45:41,000 Garuu hin beektu namoota dubbisaa jiran keessaa kamiyyuu. 581 00:45:41,030 --> 00:45:42,520 Garuu silaa dubbisaa turan. 582 00:45:44,750 --> 00:45:46,270 Yookaan silaa turan. 583 00:45:47,990 --> 00:45:49,270 Amma yoomiyyuu hin barreessu. 584 00:45:49,790 --> 00:45:51,440 Ammas yoomiyyuu akkan barreessu hin beeku. 585 00:45:54,110 --> 00:45:56,920 Jim, waan biraa yaalu yaaduun hin danda'u 586 00:45:57,830 --> 00:45:59,400 nu oolchuuf. 587 00:46:01,390 --> 00:46:03,790 Ani immoo hin barbaadu illee kana booda itti yaadi. 588 00:46:06,270 --> 00:46:07,630 Naannoo asitti maaltu hojjetama? 589 00:46:10,670 --> 00:46:12,870 - Cimsitee jirtaa? - Du'e cimaa. 590 00:46:12,990 --> 00:46:15,910 - Haala michuu. - Mee irra haa galchinu! 591 00:46:15,990 --> 00:46:18,430 Kottaa, haala humnaa keessa seena. 592 00:46:25,110 --> 00:46:26,680 Ati as qofa dhaabbattee. 593 00:46:26,750 --> 00:46:28,160 Sana booda immoo waan isaan hojjetan irra deebina. 594 00:46:36,190 --> 00:46:38,470 Uh, wanti biraa gochuu dandeenyu jiraa? 595 00:46:38,550 --> 00:46:39,750 - Kan... - Tole. 596 00:46:39,830 --> 00:46:41,200 - Dirqama hin qabdu. - Tole. Ani nan danda'a... 597 00:46:41,230 --> 00:46:43,070 - Gadi rukutaa! - Akkam! 598 00:46:43,950 --> 00:46:45,390 Kunoo deemna. Mee haa ilaallu. Maaloo! 599 00:46:45,910 --> 00:46:47,400 Whoa! Whoa! Maaloo. 600 00:46:47,470 --> 00:46:48,840 Maaloo! 601 00:46:48,870 --> 00:46:50,790 - Maaliif kolfaa? - Awurooraa! Aurora! 602 00:46:50,870 --> 00:46:52,520 'Cause qabxii lama ol ka'eera. 603 00:46:53,030 --> 00:46:54,270 Giiftiin jaallatamtuu eenyu? 604 00:46:54,390 --> 00:46:55,590 Kun Aurora jedhamti. 605 00:46:55,830 --> 00:46:58,070 Aurora jedhamuun beekama. Gammachuudha. 606 00:47:00,710 --> 00:47:02,310 - An hin danda'u! - Waan guddaa hojjetteetta! 607 00:47:02,670 --> 00:47:04,590 Tole, yeroo tokko dabalataan. Yeroo tokko dabalataan, mee haa ilaallu. 608 00:47:10,310 --> 00:47:11,830 Maaloo! 609 00:47:16,670 --> 00:47:17,670 - Eeyyee! - Whoo! 610 00:47:21,030 --> 00:47:22,870 Hin kakadha, hin goone ji'a tokkoof paantii uffachuu. 611 00:47:23,030 --> 00:47:25,550 Torban torbaa fi guyyaa lama, sirriitti yoo dubbanne. 612 00:47:25,630 --> 00:47:26,870 Namichi qaanii hin qabu. 613 00:47:27,070 --> 00:47:29,430 Tole, xiqqoo hir'attee jirta naannoo sanatti ofii keetii, Artar. 614 00:47:32,910 --> 00:47:34,430 Namicha paantii hin qabne sanatti kolfe 615 00:47:34,510 --> 00:47:36,630 hangan miila akkan hin qabne hubadhutti. 616 00:47:43,150 --> 00:47:45,550 Daqiiqaa tokkoof, . Jireenyi koo diigamuu dagadheera jedheen ture. 617 00:47:45,990 --> 00:47:47,190 Dhiifama. 618 00:47:47,910 --> 00:47:49,350 Maaliif? 619 00:47:50,750 --> 00:47:52,240 Ani siree irra nan deema. 620 00:47:53,070 --> 00:47:54,070 Halkan gaarii. 621 00:47:54,150 --> 00:47:55,750 - Tole. - Halkan gaarii, Aurora. 622 00:47:59,350 --> 00:48:00,870 Isheen ajaa'iba. 623 00:48:02,550 --> 00:48:04,070 Filannoo gaarii. 624 00:49:31,550 --> 00:49:32,550 Akkam. 625 00:49:33,350 --> 00:49:34,350 Akkam. 626 00:49:34,990 --> 00:49:35,990 Kunoo deemta. 627 00:49:42,390 --> 00:49:44,190 Date irratti na gaafachaa jiraa? 628 00:49:45,550 --> 00:49:48,150 Qalama si barbaachisa? 629 00:50:00,790 --> 00:50:02,550 Isheen hangas waan dinqisiifamte hin fakkaatu ture. 630 00:50:20,710 --> 00:50:22,830 "Jaalala to." Isheenis "Jaalala to" jettee barreessiteetti. 631 00:50:30,910 --> 00:50:32,480 Daawwataa qabda. 632 00:50:51,070 --> 00:50:52,350 Ajaa'iba. 633 00:50:52,630 --> 00:50:54,550 Ofii keetii baayyee gaarii qulqulleessita. 634 00:50:55,270 --> 00:50:56,310 Bittaadhaaf deemte. 635 00:50:56,430 --> 00:50:58,750 Dukkaana saamuuf deeme. 636 00:51:03,150 --> 00:51:04,190 Galgala. 637 00:51:04,470 --> 00:51:05,750 Maal siif argachuu danda'a? 638 00:51:05,830 --> 00:51:07,830 Maaloo Manhattan nan qabaadha. 639 00:51:09,230 --> 00:51:11,110 - Wiiskii, dhagaa. - Ol dhufaa jira. 640 00:51:19,510 --> 00:51:21,000 Isin lamaan galgala kana gaarii fakkaattu. 641 00:51:21,350 --> 00:51:23,870 Galatoomaa Artar. Date irra jirra. 642 00:51:24,430 --> 00:51:25,760 Baayyee namatti tola. 643 00:51:26,550 --> 00:51:28,310 Gaafachuuf yeroo dheeraa sitti fudhate. 644 00:51:28,710 --> 00:51:30,120 Bakka siif kennaa ture. 645 00:51:31,870 --> 00:51:33,110 Bakka. 646 00:51:33,190 --> 00:51:35,510 Wanti tokko kana caalaa na hin barbaachifne. 647 00:51:41,950 --> 00:51:43,310 Sun baay'ee gaarii ture. 648 00:51:43,430 --> 00:51:44,910 Reservation argachuun salphaa hin turre. 649 00:51:45,390 --> 00:51:47,710 Isaan nu barbaaduu hin oolan minjaala keenya dhiisuuf. 650 00:51:47,790 --> 00:51:49,120 - Mmm-hmm jechuun ni danda'ama. - Ilaalcha xuraa'aa baay'ee natti mul'achaa jira. 651 00:51:49,150 --> 00:51:51,030 Halkan kana baayyee jaallatamaadha. 652 00:51:52,750 --> 00:51:54,190 Kanaafuu kitaabni kee akkam dhufaa jira? 653 00:51:54,430 --> 00:51:56,390 Dhuguma maal akka ta'e hanga ammaatti hin beeku. 654 00:51:57,550 --> 00:51:59,550 Abbaan koo, yeroo hunda akkas ture waa'ee jireenya isaa barreessi, . 655 00:51:59,670 --> 00:52:01,240 garuu seenaa qaba ture. 656 00:52:01,310 --> 00:52:04,150 Inni doonii Antaarktikaa keessa naanna'ee ture. 657 00:52:05,150 --> 00:52:06,390 Gabaasaa waraanaa ture. 658 00:52:06,510 --> 00:52:08,710 Jaalalleewwan qaba ture. 659 00:52:09,230 --> 00:52:10,470 Waa'ee intala isaa barreesse. 660 00:52:11,270 --> 00:52:12,270 Waa'ee kee barreessee? 661 00:52:12,310 --> 00:52:14,910 Eeyyee. Dubbisuun guddadhe waa’ee koo kitaabota isaa keessatti. 662 00:52:14,990 --> 00:52:15,990 Akkam ture? 663 00:52:17,510 --> 00:52:18,550 Yeroo hunda salphaa miti. 664 00:52:18,870 --> 00:52:21,350 Xiqqoo kan ati barbaadde caalaa waa’ee ofii beekuuf. 665 00:52:21,870 --> 00:52:24,600 Achiis, yeroon umuriin koo waggaa 17 ture, . 666 00:52:25,350 --> 00:52:26,920 dhukkuba onneetiin qabame. 667 00:52:28,350 --> 00:52:29,870 Sirritti keypad isaa irratti. 668 00:52:30,790 --> 00:52:32,280 Xumura seenaa. 669 00:52:35,350 --> 00:52:37,790 Sun baayʼee cimaa ture. Dhiifama. 670 00:52:38,550 --> 00:52:39,750 Wayinii dabalataa nu barbaachisa. 671 00:52:39,830 --> 00:52:41,350 Waa'ee jireenya kee dhaga'uun natti tola. 672 00:52:42,870 --> 00:52:44,360 Galatoomi. 673 00:52:46,710 --> 00:52:48,120 Maaliif as jirra? 674 00:52:48,190 --> 00:52:49,310 Ni argitu. 675 00:52:51,430 --> 00:52:53,000 Agarsiisa magaalaa keessaa isa gaarii. 676 00:52:57,390 --> 00:52:58,880 Kanaafuu kanaan dura kana gooteettaa? 677 00:52:58,990 --> 00:53:00,230 Oo, eeyyee. 678 00:53:00,470 --> 00:53:01,710 Akkasumas nageenya qabaa? 679 00:53:01,990 --> 00:53:03,950 Lakki. 680 00:53:04,510 --> 00:53:05,790 Sababaan nageenya kan qabu. 681 00:53:07,470 --> 00:53:09,630 Hop in. Itti aansee jirta. 682 00:53:11,230 --> 00:53:12,230 Uffanni koo hoo? 683 00:53:15,510 --> 00:53:16,510 Sirrii. 684 00:53:19,590 --> 00:53:21,110 Gargalchuu. 685 00:53:51,990 --> 00:53:53,400 Tether kan itti maxxane. 686 00:54:34,390 --> 00:54:35,990 Maal hojjechaa jirta? 687 00:54:36,070 --> 00:54:37,150 Na amanattaa? 688 00:55:24,670 --> 00:55:26,190 Galatoomaa. 689 00:56:15,230 --> 00:56:17,430 Ati dubartii hunda caalaa bareedduudha Ani argee beeka. 690 00:56:21,070 --> 00:56:23,110 Ati na ajjeesta. 691 00:57:05,470 --> 00:57:07,470 Ati tole? 692 00:57:07,550 --> 00:57:08,960 Eeyyee. 693 00:57:10,670 --> 00:57:12,390 An nagaadha. 694 00:57:12,470 --> 00:57:13,960 Innis qofa... 695 00:57:21,510 --> 00:57:23,110 Eeyyee, nan beeka. 696 00:57:38,830 --> 00:57:41,510 Kanaaf, nama argaa jira. 697 00:57:41,590 --> 00:57:43,240 Eenyu akka ta'e gonkumaa hin tilmaamtu. 698 00:57:44,750 --> 00:57:47,910 Nuti namoota lamaan dhumaa addunyaa kanarra jirru kan yoomiyyuu walitti dhufu. 699 00:57:48,670 --> 00:57:50,270 Garuu kunoo nuti. 700 00:57:50,350 --> 00:57:51,760 Namoota lamaan dhumaa addunyaa kanarra jiran. 701 00:57:52,270 --> 00:57:53,270 Maali sun? 702 00:57:53,350 --> 00:57:54,790 Ani barreessaa jira, Artar. Hush. 703 00:57:56,150 --> 00:57:59,150 Aniifi Jiim jiraanna gammachuu akka tasaa keessatti. 704 00:57:59,230 --> 00:58:02,200 Akkuma castaways, . qarqara galaanaa ajaa’ibaa irratti mana isaanii tolchuu. 705 00:58:02,270 --> 00:58:04,430 "Qarqara galaanaa ajaa'ibaa." Ani baay'een jaalladha. 706 00:58:04,510 --> 00:58:05,800 Ati ni goota? Akkas jechuu hin qabdu. 707 00:58:05,830 --> 00:58:07,950 - Beeka. - Kana hin nyaattu. 708 00:58:10,470 --> 00:58:11,800 Sun qurxummii sitti fakkaataa? 709 00:58:13,870 --> 00:58:14,910 Dubbisuu itti fufaa. 710 00:58:15,750 --> 00:58:17,190 Waan nama kofalchiisudha. 711 00:58:17,270 --> 00:58:18,870 Hundi keenya abjuu qabna. 712 00:58:19,990 --> 00:58:23,070 Fuuldura keenya ni karoorfanna akka nuti kaappiteenii hiree keenyaa taaneetti. 713 00:58:23,950 --> 00:58:25,520 Garuu nuti imaltoota. 714 00:58:25,590 --> 00:58:27,550 Bakka hireen nu geessu deemna. 715 00:58:27,670 --> 00:58:29,990 Hin danda'u 716 00:58:30,150 --> 00:58:31,150 Gargaarsa 717 00:58:31,190 --> 00:58:32,190 Artar! 718 00:58:32,310 --> 00:58:33,870 Jireenyi nuti karoorfanne kun miti. 719 00:58:34,390 --> 00:58:35,960 Garuu kan keenya. 720 00:58:36,030 --> 00:58:38,600 Jireenya koo keessatti yeroo jalqabaatiif immoo, . 721 00:58:38,670 --> 00:58:40,350 Kophaa koo natti hin dhagahamu. 722 00:58:43,230 --> 00:58:45,310 Wal argachuu hin qabnu turre. 723 00:58:46,910 --> 00:58:48,350 Garuu ni goone. 724 00:58:49,310 --> 00:58:52,120 Jireenyi koo akka hin xumuramne natti dhagahama. 725 00:58:52,430 --> 00:58:54,390 Akka waan jalqaba jalqabeetti. 726 00:58:55,230 --> 00:58:56,310 Guyyaan har'aa akkam ture? 727 00:58:56,390 --> 00:58:58,390 Gaarii. Fuula muraasa barreesseen ture. 728 00:58:58,790 --> 00:59:00,710 Waan nu gargaaruu danda'u argattee? 729 00:59:04,550 --> 00:59:06,150 - Anis nan godhe. - Isaan dhugaadhaa? 730 00:59:06,910 --> 00:59:08,560 Ofii kootii isaan mura. 731 00:59:08,630 --> 00:59:09,960 Yaa wayyoo! 732 00:59:12,230 --> 00:59:13,550 Beektaa, namoota carraa hin qabne lamaaf, . 733 00:59:13,590 --> 00:59:15,000 nuti sure carraa baay'ee arganne. 734 00:59:20,550 --> 00:59:21,990 Xiyyeeffannoo. 735 00:59:22,110 --> 00:59:25,750 Gara bakka ilaalchaatti ce'uu barbaadda ta'a. 736 00:59:25,830 --> 00:59:29,190 Avalon ni slingshot ni ta'a naannoo urjii Arcturus jedhamutti. 737 00:59:29,270 --> 00:59:30,710 Ilaaluu! 738 00:59:30,790 --> 00:59:32,630 Yaa Waaqa koo! 739 01:00:08,110 --> 01:00:09,790 Sun nama ajaa'iba ture. 740 01:00:11,710 --> 01:00:13,310 Giddugaleessa diimaa. 741 01:00:17,990 --> 01:00:19,950 Yuunivarsiitiin siif dhiyaateera. 742 01:00:20,470 --> 01:00:21,800 Maal? 743 01:00:23,030 --> 01:00:24,910 Baga guyyaa dhaloota kee geesse. 744 01:00:32,230 --> 01:00:36,280 Baga guyyaa dhaloota kee geessan 745 01:00:36,350 --> 01:00:40,270 Baga guyyaa dhaloota kee geessan 746 01:00:40,350 --> 01:00:44,400 Baga guyyaa dhaloota kee geessan, jaallatamtuu Aurora 747 01:00:44,830 --> 01:00:48,830 Baga guyyaa dhaloota kee geessan 748 01:00:50,510 --> 01:00:52,830 Dhugaatii guyyaa dhalootaa intala guyyaa dhalootaatiif. 749 01:00:52,950 --> 01:00:54,160 ID koo gaafachuuf hin deemtuu? 750 01:00:54,190 --> 01:00:55,360 Umuriin koo dhuguu dhiisuu danda'a. 751 01:00:55,390 --> 01:00:57,870 Yaa umurii kee gonkumaa hin gaafadhu ture nama gaarii tokko fuulduratti. 752 01:00:58,310 --> 01:00:59,800 Jim's nama gaarii miti. 753 01:00:59,870 --> 01:01:02,350 Maalumaafuu iccitiin hin jiru anaa fi Jimmaa gidduutti. 754 01:01:03,510 --> 01:01:06,270 - Akkas ta'aa? - Giiftii dhageessee jirta. 755 01:01:06,350 --> 01:01:07,390 Achumaan deebi'a. 756 01:01:22,790 --> 01:01:25,360 Kun dhugaatii guyyaa dhalootaa mudaa hin qabnedha. Galatoomaa. 757 01:01:25,430 --> 01:01:28,550 Guyyaa kana waggaa tokko dura nan yaadadha. 758 01:01:28,630 --> 01:01:30,670 Jiim si wajjin wal arguuf baayʼee hawwaa ture. 759 01:01:31,870 --> 01:01:32,870 Maal? 760 01:01:33,710 --> 01:01:35,590 Akkamitti hawwiidhaan eeggachaa jiraachuu dandaʼa? 761 01:01:35,670 --> 01:01:38,350 Yaa ji'oota murteessee dabarseera si dammaqsuu fi dhiisuu isaa. 762 01:01:39,230 --> 01:01:41,750 Waa'ee kee dubbachuu dhiisuu hin dandeenye. 763 01:01:46,070 --> 01:01:47,640 Jiim na dammaqsee? 764 01:01:48,470 --> 01:01:49,800 Yaa, eeyyee. 765 01:01:50,590 --> 01:01:53,430 Innis hunda caalaa ulfaataa akka ta'e dubbateera murtoo jireenya isaa. 766 01:01:53,550 --> 01:01:56,070 Garuu akka gaariitti akka hojjete nan arga. 767 01:02:08,390 --> 01:02:09,720 Maal? 768 01:02:12,430 --> 01:02:14,270 Na dammaqsitee? 769 01:02:21,990 --> 01:02:23,070 Eeyyee si dammaqse. 770 01:02:27,870 --> 01:02:29,070 Akkamitti... 771 01:02:29,790 --> 01:02:30,990 Akkamitti gochuu dandeessa turte? 772 01:02:34,270 --> 01:02:35,630 Akkan hin goone yaaleera. 773 01:02:42,310 --> 01:02:43,750 Ani dhukkubsadheen jira. 774 01:02:44,950 --> 01:02:46,470 Arguu hin danda'u. 775 01:02:48,510 --> 01:02:49,630 Aurora, maaloo... 776 01:02:49,710 --> 01:02:52,190 Narraa fagaadhaa! 777 01:02:55,790 --> 01:02:57,390 Doonii kanarraa bu'uu hin danda'u. 778 01:02:57,470 --> 01:02:59,950 Doonii kanarraa bu'uu hin danda'u. Bu'uu hin danda'u. 779 01:03:11,750 --> 01:03:12,750 Lakki! 780 01:03:27,190 --> 01:03:28,230 Yaa Waaqayyoo. 781 01:04:15,870 --> 01:04:17,440 Si haasofsiisuu danda'aa? 782 01:05:45,990 --> 01:05:47,750 Awurooraa, . 783 01:05:47,870 --> 01:05:51,110 Waan jechuu danda'u hin beeku kana tole ni taasisa. 784 01:05:51,590 --> 01:05:52,920 Garuu mee dhaggeeffadhaa. 785 01:05:53,510 --> 01:05:55,830 Akkasitti kophaa koo ture 786 01:05:55,910 --> 01:05:57,480 yeroo dheeraaf. 787 01:05:58,990 --> 01:06:00,270 Akka waan baduutti natti dhaga'ame. 788 01:06:02,070 --> 01:06:05,070 Halkan jalqaba si arge, . Ani qophaa'aa ture... 789 01:06:08,510 --> 01:06:09,670 Lubbuu koo na oolchite. 790 01:06:12,910 --> 01:06:16,030 Sunis waanan hojjedheef sababa akka hin taane nan beeka. 791 01:06:17,230 --> 01:06:18,990 Waan ati barreessite hunda dubbise, . 792 01:06:19,590 --> 01:06:22,830 sagalee keenis jaalalaan qabame 793 01:06:23,150 --> 01:06:25,960 akkasumas akkaataa sammuun kee itti hojjetu waliin. 794 01:06:26,110 --> 01:06:28,510 Jaalala sitti qabame. 795 01:06:29,710 --> 01:06:31,670 Akka tasaa immoo, . 796 01:06:31,870 --> 01:06:34,840 akka koo ture... kana booda kiyyootti hin galchine. 797 01:06:35,870 --> 01:06:39,110 Jireenyi koo bu'aa hin qabne akka tasaa hiika qaba ture. 798 01:06:41,550 --> 01:06:43,630 Akkasumas osoon deebisee fudhadhee natti tola. 799 01:06:45,190 --> 01:06:46,680 Garuu hin danda'u. 800 01:06:48,150 --> 01:06:49,670 Aurora, si dhabuu hin barbaadu. 801 01:06:49,750 --> 01:06:51,870 Ani dhimma hin qabu! 802 01:06:52,110 --> 01:06:54,150 Waan barbaadde na hin dhibu! 803 01:06:54,470 --> 01:06:57,070 Maaliif na dammaqsitee na hin dhibu! 804 01:06:57,550 --> 01:07:00,230 Lubbuu koo naaf fudhatte! 805 01:07:23,230 --> 01:07:24,830 Mee cinaa dhaabbadhaa. 806 01:07:24,910 --> 01:07:27,880 Giddu-galli to'annoo suutii keessanii deebi'ee jalqabamaa jira. 807 01:08:03,310 --> 01:08:04,990 Siin hinaafa Artar. 808 01:08:05,710 --> 01:08:06,710 Akkamitti? 809 01:08:07,270 --> 01:08:08,950 Kaayyoo qabda. 810 01:08:11,550 --> 01:08:12,630 Yeroo hunda gammadda. 811 01:08:13,950 --> 01:08:15,670 Kitaabni kee akkam dhufaa jira? 812 01:08:16,350 --> 01:08:18,150 Kana dura waa'ee ofii koo barreessee hin beeku. 813 01:08:18,790 --> 01:08:20,720 Hojiiwwan hundarra gaarii ta'an keessaa muraasa natti fakkaata Ani godhee beeka, . 814 01:08:20,750 --> 01:08:22,710 maaliif akkan godhus hin beeku. 815 01:08:23,950 --> 01:08:26,790 Namni dubbisuu danda'u tokko qofa, isa obsuus hin danda'u. 816 01:08:27,150 --> 01:08:30,510 Yeroon madaa hunda fayyisa jedhu. 817 01:08:33,750 --> 01:08:35,950 Garaan cabe hangas salphaa miti Artar. 818 01:08:38,790 --> 01:08:40,200 Silaa hin hubattu ture. 819 01:08:42,030 --> 01:08:43,520 Artar! 820 01:08:47,990 --> 01:08:49,670 Kibxata guyyaa koo Artar waliin. 821 01:08:50,030 --> 01:08:51,150 Roobii ta'eera. 822 01:08:59,350 --> 01:09:00,430 Bar's hunduu kan keeti. 823 01:09:09,750 --> 01:09:11,190 Maal qabaatta? Wiiskii? 824 01:09:12,830 --> 01:09:14,350 Buna. 825 01:09:14,630 --> 01:09:16,040 Aurora! Si jaallanna! 826 01:09:16,110 --> 01:09:18,230 Si malee maal goona? Si dhabna kanaaf... 827 01:09:21,030 --> 01:09:22,390 Ati dubartii jajjaboo ani beekudha. 828 01:09:22,470 --> 01:09:23,880 Bye, Aurora! 829 01:09:24,230 --> 01:09:27,950 Akkan godhu waadaa nan gala guyyaa guyyaan si yaadi. 830 01:09:28,030 --> 01:09:30,150 Yeroo ati dammaqxu ani hin jiru, . 831 01:09:30,230 --> 01:09:33,750 garuu yoomiyyuu akkan si hin daganne qofa beeki. 832 01:09:33,830 --> 01:09:35,480 Ati hiriyyaa koo isa guddaadha. 833 01:09:36,550 --> 01:09:39,390 Asitti gammaddee hin beektu. Beeka. 834 01:09:39,470 --> 01:09:41,590 Wanti tokkollee siif gahaa hin turre. 835 01:09:43,270 --> 01:09:45,230 Beektaa deemuun si hin barbaachisu. 836 01:09:45,390 --> 01:09:48,510 Ati gochuu dandeessa turte waanuma fedhe ta'e asitti hojjechuu qabda. 837 01:09:50,230 --> 01:09:51,230 Garuu, uh... 838 01:09:51,870 --> 01:09:54,990 Erga deemtee kunoo hawwiin koo. 839 01:09:57,270 --> 01:10:01,550 Dhumarratti nama akka argattan abdiin qaba kan garaa kee guutu, fi 840 01:10:02,230 --> 01:10:04,190 Akka isa galchitan abdiin qaba. 841 01:10:05,710 --> 01:10:09,630 Akka hin qabne akka hubattu abdiin qaba gammachuu argachuuf waan ajaa'ibaa. 842 01:10:12,110 --> 01:10:14,710 Beektaa, bashannanaa, . 843 01:10:15,590 --> 01:10:17,190 carraa fudhachuu. 844 01:10:19,030 --> 01:10:20,870 Um, tole. 845 01:10:22,310 --> 01:10:23,750 Awurooraa si jaalladha. 846 01:10:24,510 --> 01:10:25,790 Nagaatti. 847 01:10:28,710 --> 01:10:30,550 Ganama, Artar! 848 01:10:30,630 --> 01:10:32,550 - Buna, mee. - Ol dhufaa jira. 849 01:10:38,590 --> 01:10:40,550 Barstool koo xureessaa jirtaa? 850 01:10:40,790 --> 01:10:43,070 Wantoota hojjechuu barbaadda, . harka kee xureessuu qabda. 851 01:10:43,950 --> 01:10:45,150 Maal hojjechaa turte immoo? 852 01:10:45,590 --> 01:10:47,000 Fooyya'iinsa. 853 01:10:47,990 --> 01:10:49,990 Konkoorsii guddaa. 854 01:11:17,150 --> 01:11:18,430 Daree tokkoffaa. 855 01:11:31,710 --> 01:11:33,430 Ciree sadarkaa warqee qabu. 856 01:11:49,750 --> 01:11:52,590 Kun Hogganaa Deek Gus Mancuso dha. 857 01:11:53,230 --> 01:11:56,230 Eenyuutu doonii koo irratti biqiltuu dhaabe? 858 01:12:17,750 --> 01:12:19,590 - Eenyuutu akkas godhe? - Anis nan godhe. 859 01:12:20,190 --> 01:12:21,190 Ati eenyu? 860 01:12:21,550 --> 01:12:22,550 Jim Preston jedhamu. 861 01:12:24,190 --> 01:12:25,190 Aurora Lane jedhamuun beekama. 862 01:12:26,030 --> 01:12:27,310 Namni biraa dammaqee jiraa? 863 01:12:27,390 --> 01:12:28,910 Anaa fi isa qofa. 864 01:12:29,590 --> 01:12:31,080 Hammam fagaannee jirra? 865 01:12:31,870 --> 01:12:33,110 Waggaa saddeettamii saddeettu hafe. 866 01:12:41,790 --> 01:12:43,710 Hirriba yeroo qorraa (Hibernation) kufaatii. 867 01:12:44,910 --> 01:12:46,630 Sun ta'uu hin danda'u jedhan. 868 01:12:46,710 --> 01:12:49,950 Namoota sadii, sadii pod failure. 869 01:12:55,230 --> 01:12:57,910 Yaada hin qabdu yeroo hammamiif achi seenuuf yaalaa ture. 870 01:12:58,070 --> 01:13:00,310 Amma erga keessa galtee booda homaa hin tuqin. 871 01:13:00,430 --> 01:13:01,920 Bakki itti hojjettu kana? 872 01:13:01,990 --> 01:13:04,230 Lakki kun hojjettoota balalii ti. Ani hogganaa deekii ti. 873 01:13:04,430 --> 01:13:05,430 Hmm. 874 01:13:05,550 --> 01:13:07,670 Ops, Navigeeshinii, Kom. 875 01:13:08,590 --> 01:13:09,670 Hmm. 876 01:13:09,750 --> 01:13:12,870 Hojjetoota hayyama hin qabne. 877 01:13:13,550 --> 01:13:14,590 Dhiifama. 878 01:13:17,150 --> 01:13:20,310 Yoon kana sirritti dubbisaa jira ta'e, ammallee daandii irra jirra. 879 01:13:20,390 --> 01:13:23,120 Kanaafuu wanti doonii sana irratti dogoggora ta'e, . NavCom ammallee hojii irra jira. 880 01:13:23,190 --> 01:13:24,680 Doonii kana irratti wanti dogoggoraa jiraa? 881 01:13:24,710 --> 01:13:27,150 Kufaatii pod sadii? Eeyyee, wanti dogoggoraa jira. 882 01:13:27,230 --> 01:13:28,990 Gaaffiin maal jechuudha. 883 01:13:31,710 --> 01:13:33,200 Sun waan ajaa'ibaati. 884 01:13:33,270 --> 01:13:35,910 Diagnostics argachaa jiraachuu qabna doonii sana hundumaa irraa sirriitti asitti, . 885 01:13:35,950 --> 01:13:37,790 garuu daataa hin jiru. 886 01:13:39,710 --> 01:13:41,310 Sirnoota hunda harkaan ilaaluu argate. 887 01:13:41,470 --> 01:13:43,550 Dooniin garagalchuu hin dandeenyu, . gara Lafaatti deebi'uu? 888 01:13:43,630 --> 01:13:45,000 Lakki saffisa ifaa %50 hojjechaa jirra. 889 01:13:45,030 --> 01:13:47,350 Duubatti deebi'uun ta'a yeroo hamma itti fufuu fudhatu. 890 01:13:47,430 --> 01:13:49,190 Tole, jiraachuu qaba waan gochuu dandeenyu. 891 01:13:49,270 --> 01:13:51,630 Dhiifama. Bakka deemnu deemaa jirra. 892 01:13:54,190 --> 01:13:55,190 Ati tole? 893 01:13:56,510 --> 01:13:58,230 Hirriba yeroo qorraa hangover. 894 01:13:58,310 --> 01:13:59,960 Yeroo hunda argadhu. 895 01:14:00,310 --> 01:14:02,110 Konkoorsii guddaa. 896 01:14:02,190 --> 01:14:03,390 Waggaa lama, huh? 897 01:14:03,470 --> 01:14:05,390 Mukkeen dabalataa waa'ee isaanii beekuu qabu jiraa? 898 01:14:05,470 --> 01:14:06,470 Of eeggadhaa! 899 01:14:11,830 --> 01:14:13,270 Kana dura akkas argee hin beeku. 900 01:14:13,350 --> 01:14:15,230 Roobootiin kunniin caccabaa turaniiru. 901 01:14:15,310 --> 01:14:17,960 Gurbaan kun kudha shan godha? 902 01:14:18,630 --> 01:14:19,670 Kudha shan. 903 01:14:19,750 --> 01:14:21,190 Manni nyaataa ciree har'a maraate. 904 01:14:21,270 --> 01:14:23,590 - Eeyyee, fi liftii. - Torban darbe balballi koo cabe. 905 01:14:23,670 --> 01:14:25,870 - Guyyaa lamaaf kaabin koo keessatti qabamee ture. - Ati turte? 906 01:14:27,350 --> 01:14:29,790 Wantoonni akkasii hin ta'an. Doonii kanarra miti. 907 01:14:30,670 --> 01:14:32,710 Buufataalee teeknooloojii kana keessaa 16tu jira deekii hunda irratti. 908 01:14:33,710 --> 01:14:34,830 Slate kee dock godhi. 909 01:14:35,590 --> 01:14:37,120 - Deetaan ofumaan walsimsiisa. Naaf galeera? - Hmm. 910 01:14:37,150 --> 01:14:38,830 - Eeyyee. - Tole. 911 01:14:38,990 --> 01:14:41,350 Deekkii tokkoo fi lama fudhatta. Deekii sadii fi afur fudhatta. 912 01:14:41,430 --> 01:14:45,350 Gara hibernation bay gadi bu'aa jira, . pods keenya ilaalaa. 913 01:14:45,990 --> 01:14:47,510 Tole, sun hawwataa ta'uu qaba. 914 01:14:58,230 --> 01:14:59,950 Ati akkas ta'uu hin qabduu marsaa keessan gochuu? 915 01:15:01,150 --> 01:15:02,390 Xumureera. 916 01:15:05,110 --> 01:15:06,830 Pod kee ilaaleen ture. 917 01:15:07,790 --> 01:15:10,440 Rakkoon baayyee salphaadha. Chiipsii sa'aatii gubatee dhume. 918 01:15:10,510 --> 01:15:13,270 Ta'uu hin qabu, . garuu baayyee salphaadha. 919 01:15:13,350 --> 01:15:14,840 Pod'n koo caalaatti walxaxaa dha. 920 01:15:14,910 --> 01:15:17,800 Tuuta kufaatii sirnaa kan hunduu yeroo tokkotti ta’e. 921 01:15:17,870 --> 01:15:19,670 Wanti abaaramaa guutuun haywire ta'e. 922 01:15:22,070 --> 01:15:23,870 Maaliif akkas hamaa akkan natti dhaga'amu ibsa. 923 01:15:24,270 --> 01:15:25,550 Garuu pod Aurora... 924 01:15:29,750 --> 01:15:31,350 Ati kana goote. 925 01:15:33,790 --> 01:15:34,790 Eeyyee. 926 01:15:34,870 --> 01:15:37,310 Yeroo kana hunda, yaadaa jira ati ilma carraa tokkoodha 927 01:15:37,390 --> 01:15:39,040 Aurora waliin qabamuuf. 928 01:15:42,430 --> 01:15:44,350 Carraa hin turre mitiiree? 929 01:15:44,910 --> 01:15:45,910 Lakki. 930 01:15:45,990 --> 01:15:47,070 Isheen beekti? 931 01:15:47,790 --> 01:15:48,910 Isheen ni beekti. 932 01:15:51,110 --> 01:15:52,350 Hanga yoomiitti kophaa turte? 933 01:15:52,910 --> 01:15:54,270 Waggaa tokko. 934 01:15:57,910 --> 01:15:59,270 Ammas... 935 01:16:01,110 --> 01:16:02,600 Damn. 936 01:16:08,390 --> 01:16:10,040 Daataa argame. 937 01:16:13,990 --> 01:16:15,230 Daataa argame. 938 01:16:20,110 --> 01:16:22,150 - Daataa argame. - Kan Jimmaa wajjin wal fakkaata. 939 01:16:22,230 --> 01:16:23,430 Daataa interpooleeshinii gochuu. 940 01:16:23,510 --> 01:16:25,550 Sirni cufamuu... 941 01:16:25,630 --> 01:16:27,910 Bakka hundatti, garuu walitti dhufeenyi mul'atu hin jiru. 942 01:16:29,870 --> 01:16:31,230 Poodota hirriba qorraa (hibernation pods) argitee? 943 01:16:32,270 --> 01:16:33,350 Isaan argeera. 944 01:16:34,550 --> 01:16:35,590 Daataa argame. 945 01:16:35,670 --> 01:16:36,950 Kanaaf beekta 946 01:16:38,310 --> 01:16:39,310 waan Jiim godhe. 947 01:16:42,310 --> 01:16:43,640 Eeyyee. 948 01:16:44,430 --> 01:16:45,430 Fi? 949 01:16:46,030 --> 01:16:48,350 - Kan koo miti... - Na dammaqse. 950 01:16:49,030 --> 01:16:50,390 Lubbuu koo na jalaa fudhate. 951 01:16:50,470 --> 01:16:52,550 Ani beeka, dhiifamas, . garuu hojiin ani silaa... 952 01:16:52,630 --> 01:16:54,390 Ajjeechaa dha. 953 01:16:57,310 --> 01:16:58,880 Sirrii jette Aurora. 954 01:16:58,950 --> 01:17:02,550 Garuu namni bishaaniin liqimfamu yeroo hunda ni yaala nama tokkos isa waliin gadi harkisee. 955 01:17:02,670 --> 01:17:05,270 Sirrii miti, garuu namichi bishaaniin liqimfamuu isaati. 956 01:17:07,310 --> 01:17:08,990 Inni kun 16 taasisa. 957 01:17:12,470 --> 01:17:13,630 Eeyyee. 958 01:17:15,910 --> 01:17:17,630 Akkam. Ati tole? 959 01:17:20,390 --> 01:17:22,870 - Boqochuuf deemuu qabda. - Eeyyee. 960 01:17:23,630 --> 01:17:28,030 Garuu sa'aatii lama lama qofa, achiis deebi'a at it waan jalqabaa ganama. 961 01:20:15,190 --> 01:20:16,800 Yeroon poolii keessa ture harkisa lafaa ni ba’e. 962 01:20:16,830 --> 01:20:17,950 Nagaa jirtuu? 963 01:20:18,030 --> 01:20:19,680 Gus argachuu qabna. 964 01:20:20,750 --> 01:20:22,910 Gus! Gus! 965 01:20:23,910 --> 01:20:27,110 Gravity loss jechuun waanuma fedhe dogoggora ta'e jechuudha meeshaalee tikkeettii guddaa qaban rukutuu eegaleera. 966 01:20:27,150 --> 01:20:28,390 Gaarii miti. 967 01:20:29,270 --> 01:20:30,950 Kufaatiin hundi processor gubatedha. 968 01:20:31,030 --> 01:20:33,790 Wanti doonii irra jiru hundi garmalee yaadaa jira. 969 01:20:34,310 --> 01:20:35,550 Maalif? 970 01:20:36,350 --> 01:20:39,030 Kompitara, kufaatii kana yeroon agarsiisa. 971 01:20:39,110 --> 01:20:41,230 Yeroo adeemsa hojii. 972 01:20:42,510 --> 01:20:44,030 Kufaatii kaskaadii. 973 01:20:45,110 --> 01:20:47,550 Waggaa lama dura jalqabe. Humna dabaluu. 974 01:20:48,510 --> 01:20:50,670 Guyyaa tokkotti kufaatii kudha torba. 975 01:20:51,430 --> 01:20:53,550 Hibernation pod dabalatee 1498. 976 01:20:53,670 --> 01:20:54,710 Sun ana. 977 01:20:55,390 --> 01:20:56,830 Na dammaqse. 978 01:20:58,470 --> 01:21:01,040 - Guyyaa sana maaltu ta'e? - Waan guddaa. 979 01:21:01,150 --> 01:21:03,270 Sirni guddaan tokko bakka tokkotti gadi bu'e. 980 01:21:03,750 --> 01:21:06,030 Waan biraa hunda doonii keessa jiru fe'umsa kaasuuf yaalaa jira, . 981 01:21:06,110 --> 01:21:07,830 garuu fe'iin sun garmalee ulfaataadha. 982 01:21:07,910 --> 01:21:09,750 Waan kana jalqabe kamiyyuu argachuu dandeenye. 983 01:21:09,910 --> 01:21:10,950 Sirreessaas. 984 01:21:11,030 --> 01:21:12,360 Kun hammam hamaa ta'uu danda'a? 985 01:21:13,750 --> 01:21:15,950 Daataa kana irratti hundaa’uun xiinxala balaa naaf kenni. 986 01:21:16,030 --> 01:21:17,070 Extrapolating gochuu. 987 01:21:17,670 --> 01:21:20,270 Kufaatiin ergama murteessaa ta’e dhiyoodha. 988 01:21:20,350 --> 01:21:23,320 Sirnoota kufaa jiran. Deeggarsa Jireenyaa, Fiyuushinii Riyaaktara... 989 01:21:23,430 --> 01:21:24,550 Kanaaf danqamneerra. 990 01:21:24,630 --> 01:21:26,590 Hibernation Bay, Ayoon Diraayiv... 991 01:21:26,670 --> 01:21:28,160 Doonii liqimfamtu irratti. 992 01:21:37,190 --> 01:21:39,030 Injinariingii Guddaa. 993 01:21:39,110 --> 01:21:42,000 Waan baay'ee guddaa gahaa miti doonii kana akkasitti rukutuuf. 994 01:21:45,030 --> 01:21:47,680 Diagnostics bahee, . ofuma keenyaan argachuu qabna. 995 01:21:48,430 --> 01:21:50,270 Eessaa jalqabna? 996 01:21:50,790 --> 01:21:52,310 Gus! 997 01:21:55,670 --> 01:21:58,430 Scan xumurameera. Daataa xiinxaluu. 998 01:22:02,790 --> 01:22:04,470 Maaltu na dogongora jedha? 999 01:22:04,710 --> 01:22:06,390 Waan muraasa. 1000 01:22:06,470 --> 01:22:08,070 jeequmsi 612 argame. 1001 01:22:09,190 --> 01:22:10,470 As keessaa na baasi. 1002 01:22:25,190 --> 01:22:26,630 Raajiin isaa maali? 1003 01:22:26,710 --> 01:22:30,030 Qorannoowwan murteessoo ta’an ta’uu hin danda’an doktorri osoo hin argamin irratti mari’atameera. 1004 01:22:31,070 --> 01:22:32,790 Aangoo koo irra darbi. 1005 01:22:32,870 --> 01:22:35,110 ID 2317 irratti argama. 1006 01:22:35,190 --> 01:22:36,430 Na irra kaa'i, dok. 1007 01:22:36,510 --> 01:22:38,310 Neekroosii pansystemic. 1008 01:22:38,470 --> 01:22:41,120 Kufaatii qaamaa tarkaanfataa. Sababni, hin beekamne. 1009 01:22:41,510 --> 01:22:43,670 Poodii hirriba hirribaa goofy koo. Sababni isaas kanuma. 1010 01:22:44,190 --> 01:22:47,190 - Wal'aansi isaa maali? - Wal'aansi adda addaa ni danda'ama. 1011 01:22:47,270 --> 01:22:49,510 Tokkollee hiika qabuun hin dheeratu jireenya dhukkubsataa. 1012 01:22:53,470 --> 01:22:54,590 Yeroo meeqa argadheera? 1013 01:22:54,670 --> 01:22:57,240 Cehumsa dhuma jireenyaa kee amma duras adeemsifamaa jira. 1014 01:22:58,830 --> 01:23:02,750 Qorichootni tasgabbeessituu kunniin kan keessan ni salphisu sa’aatii dhumaa kana keessatti gidiraa. 1015 01:23:20,430 --> 01:23:21,870 Gus. 1016 01:23:26,710 --> 01:23:28,280 Daqiiqaa tokko na barbaachisa. 1017 01:23:58,110 --> 01:23:59,800 Nu mudachaa jirra rakkina balali’uu keessatti mul’atu. 1018 01:24:01,070 --> 01:24:02,990 - Gus! - Gus! 1019 01:24:03,070 --> 01:24:04,200 Eessa taʼuu dandaʼa? 1020 01:24:04,230 --> 01:24:07,120 Nageenya ofii keessaniif, . mee gara kaabinoota keessanitti deebi'aa. 1021 01:24:11,070 --> 01:24:13,910 Balalii irratti rakkoon nu mudachaa jira. 1022 01:24:13,990 --> 01:24:17,550 Nageenya ofii keessaniif, . mee gara kaabinoota keessanitti deebi'aa. 1023 01:24:17,710 --> 01:24:19,470 Silaa kiniinii abaaramaa fudhachuu qaba ture. 1024 01:24:20,310 --> 01:24:22,960 - Isaan fiduuf deema. - Lakki na waliin as turi. 1025 01:24:24,430 --> 01:24:26,190 Taa'aa. 1026 01:24:30,510 --> 01:24:32,590 Isin lamaan wal kunuunsi. 1027 01:24:42,110 --> 01:24:43,520 ID koo. 1028 01:24:45,350 --> 01:24:47,830 Bakka deemuun si barbaachisu si geessi. 1029 01:24:48,950 --> 01:24:50,710 Doonii sirreessaa. 1030 01:24:51,870 --> 01:24:53,950 Maaltu akka ishee mudate barbaadi. 1031 01:24:57,190 --> 01:24:58,470 Akkamittan ilaala? 1032 01:24:59,670 --> 01:25:01,470 Ati ajaa'iba fakkaatta. 1033 01:25:01,870 --> 01:25:04,600 Dubartoonni uffata blues ni jaallatu. 1034 01:25:14,150 --> 01:25:15,230 Amma maal goona? 1035 01:25:22,750 --> 01:25:24,030 Kun gaarii ta'uu hin danda'u. 1036 01:25:27,430 --> 01:25:29,110 Gara Injinariingitti deebi'a. 1037 01:25:29,190 --> 01:25:30,760 Kana sirreessuu dandeessaa? 1038 01:25:31,310 --> 01:25:32,830 Gargaarsa keessan na barbaachisa. 1039 01:25:35,870 --> 01:25:36,870 Haa deemnu. 1040 01:25:59,830 --> 01:26:00,870 Artar! 1041 01:26:16,350 --> 01:26:17,350 Haa deemnu. 1042 01:26:18,190 --> 01:26:19,190 Eeyyee. 1043 01:26:21,510 --> 01:26:23,430 Injinariingii Guddaa. 1044 01:26:23,510 --> 01:26:25,470 Garee hojjettoota doonii tokko tokko dammaqsuu hin dandeenyu? 1045 01:26:25,550 --> 01:26:27,920 Fayyachuuf yeroo dheeraa isaan fudhata. Yeroo akkasii hin qabnu. 1046 01:26:27,950 --> 01:26:29,390 Maal illee barbaadaa jirra? 1047 01:26:30,190 --> 01:26:33,190 Waan cabe. Waan guddaa. 1048 01:26:34,190 --> 01:26:35,470 Kottu. 1049 01:26:37,230 --> 01:26:38,230 Caccabee jiraa? 1050 01:26:38,310 --> 01:26:40,470 Tole fakkaata. Maaltu itti aanee jira? 1051 01:26:40,550 --> 01:26:42,910 Warshaa humna elektiriikaa. Haala kanaan. 1052 01:26:48,710 --> 01:26:50,390 Kottu. 1053 01:26:50,750 --> 01:26:52,400 Kutaan guutuun cufameera. Waan tokkotu dogoggora. 1054 01:26:52,430 --> 01:26:54,000 Dogoggora barbaadaa jirra. 1055 01:26:54,070 --> 01:26:55,070 Banuuf yaalaa. 1056 01:27:07,310 --> 01:27:09,990 Akeekkachiisa. Badii dhiibbaa. 1057 01:27:10,110 --> 01:27:12,030 Uggurri eegalame. 1058 01:27:15,190 --> 01:27:18,310 - Maaloo balbaloota hunda eeggadhaa. - Na eegi! 1059 01:27:20,950 --> 01:27:23,520 Akeekkachiisa. Sadarkaa oksijiinii balaafamaa. 1060 01:27:23,590 --> 01:27:25,550 Maaloo balbala hunda eeggadhaa. 1061 01:27:35,390 --> 01:27:37,190 Sadarkaa oksijiinii balaafamaa. 1062 01:27:37,270 --> 01:27:39,390 Maaloo balbala hunda eeggadhaa. 1063 01:27:43,630 --> 01:27:44,870 Qabadhu! 1064 01:27:51,750 --> 01:27:54,670 Kaabin dhiibbaa uumuu hin milkoofne. 1065 01:28:03,230 --> 01:28:04,830 Dhiibbaan normalize ta’e. 1066 01:28:06,030 --> 01:28:07,830 Sadarkaan oksijiinii deebi'ee argame. 1067 01:28:07,910 --> 01:28:09,910 - Achitti... - Uggura xumuruu. 1068 01:28:09,990 --> 01:28:11,830 Boolla doonii keessa jiru. 1069 01:28:14,430 --> 01:28:15,510 Tokko ol. 1070 01:28:19,230 --> 01:28:22,070 Akkamitti illee taʼe? Dooniin kun meetiroo-proof ta'uu qaba jedhameera. 1071 01:28:22,150 --> 01:28:23,310 Tokko keessa darbe jedheen tilmaama. 1072 01:28:31,470 --> 01:28:32,470 Ho'aa dha. 1073 01:28:39,990 --> 01:28:41,110 Argine natti fakkaata. 1074 01:28:51,550 --> 01:28:54,030 Innis kompiitara riyaaktarii to'atudha. 1075 01:28:59,870 --> 01:29:01,520 Waggaa lama dura kan nu rukute kana. 1076 01:29:01,590 --> 01:29:02,950 Jim... 1077 01:29:03,510 --> 01:29:04,840 Kana akkamitti sirreessuu dandeenya? 1078 01:29:08,710 --> 01:29:09,710 Nuti du'uuf jirra. 1079 01:29:09,830 --> 01:29:11,550 Waan hundumaaf paan bakka bu'utu jira. 1080 01:29:16,470 --> 01:29:18,390 - Ifa. - Dhiifama. 1081 01:29:20,710 --> 01:29:23,360 Akkuma moojuulii kana harkisee, . kompiitara guutuun ni cufama. 1082 01:29:23,430 --> 01:29:25,270 Tole, egaa maaltu ta'a? 1083 01:29:26,830 --> 01:29:28,480 Hanga danda'etti dafee ol kaasa. 1084 01:29:33,230 --> 01:29:34,230 Ariifadhu! 1085 01:29:36,950 --> 01:29:38,670 - Jimmaa! - Tole. 1086 01:29:40,990 --> 01:29:42,750 Kompitara to'annoo deebi'ee argame. 1087 01:29:44,710 --> 01:29:45,910 Ri’aaktara qilleensa baasuu. 1088 01:29:48,510 --> 01:29:50,950 - Garuu sirreessine! - Bakki qilleensaa riyaaktarii kufe. 1089 01:29:51,030 --> 01:29:53,390 Harkaan irra darbuun barbaachisaadha. 1090 01:29:59,190 --> 01:30:00,270 Kufaatii qilleensaa. 1091 01:30:00,350 --> 01:30:01,950 - Kottu! - Jimmaa. 1092 01:30:06,870 --> 01:30:08,590 Balballi alaa deebii kan hin kennine. 1093 01:30:08,670 --> 01:30:10,430 Maal jechuudha? 1094 01:30:12,110 --> 01:30:13,990 Balballi alaa cufamee jira. 1095 01:30:14,070 --> 01:30:16,040 Balbala sana banuun dirqama fi riyaaktaricha qabbaneessuu, . 1096 01:30:16,070 --> 01:30:17,430 yookaan dooniin guutuun ni afuufti. 1097 01:30:17,910 --> 01:30:20,270 - Akkam? - Achitti bahuun argadhe. 1098 01:30:20,350 --> 01:30:21,950 Alaa irraa banaa. 1099 01:30:22,910 --> 01:30:24,480 Balbala nan bana, ifa ta'a. 1100 01:30:25,590 --> 01:30:28,560 - Ibidda sana gara hawaatti afuufta. - Ifa argatta? 1101 01:30:28,630 --> 01:30:30,200 Karaa kanaan na haasofsiisuu dandeessu. 1102 01:30:30,310 --> 01:30:32,310 Balballi sun yeroo banamu maaltu si mudata? 1103 01:30:42,790 --> 01:30:44,310 Gaachana ho'aa. Gargaara ta'uu danda'a. 1104 01:30:53,630 --> 01:30:55,200 Kun si barbaachisuu danda'a. 1105 01:31:08,870 --> 01:31:09,870 Tole ta'a. 1106 01:31:20,190 --> 01:31:21,270 Ani deemuun naaf wayya. 1107 01:31:26,590 --> 01:31:29,030 Jimmaa. Jimmaa. 1108 01:31:32,350 --> 01:31:33,870 Gara kootti deebi'aa. 1109 01:31:35,550 --> 01:31:37,670 Si malee doonii irra jiraachuu hin danda'u. 1110 01:32:03,150 --> 01:32:04,150 Akeekkachiisa. 1111 01:32:04,230 --> 01:32:06,030 - Teempireecharri murteessaadha. - Oo! 1112 01:32:19,230 --> 01:32:20,750 Maaltu ta'e? 1113 01:32:21,230 --> 01:32:22,310 Maaltu dhimmi? 1114 01:32:22,390 --> 01:32:23,880 - Nagaa jirtaa? - Homaa. 1115 01:32:23,950 --> 01:32:25,750 - Deemi. - Ati mirkanaa'aa? 1116 01:32:25,870 --> 01:32:27,150 Deemi. 1117 01:32:34,870 --> 01:32:35,950 Ani tuubii qilleensaa (vent tube) bira jira. 1118 01:32:37,670 --> 01:32:39,710 Qabxii anchor haaraa. Tether irra deebi'ii saagi. 1119 01:32:43,750 --> 01:32:44,830 Balbala nan arga. 1120 01:32:46,150 --> 01:32:48,030 Sadarkaan ho’aa olka’aa jira. 1121 01:32:55,230 --> 01:32:57,230 Akeekkachiisa. Teempireecharri murteessaadha. 1122 01:33:04,110 --> 01:33:05,710 Containment tasgabbaa’aa hin taane. 1123 01:33:07,590 --> 01:33:09,790 - Eessa jirta? - Balbala irra jira. 1124 01:33:09,870 --> 01:33:11,360 Qophaa'eera. Yoom jedhaa qofa. 1125 01:33:11,470 --> 01:33:12,470 Kunoo deema. 1126 01:33:16,150 --> 01:33:17,310 Balballi hin banamu. 1127 01:33:17,470 --> 01:33:19,120 Ani bira darbuun qaba. 1128 01:33:21,430 --> 01:33:23,310 Sadarkaan ho’aa olka’aa jira. 1129 01:33:24,430 --> 01:33:25,550 Jim, koottu! 1130 01:33:25,670 --> 01:33:27,160 Mee ariifadhaa! 1131 01:33:27,510 --> 01:33:30,110 - Tole ammas yaalaa jira. - Yeroo ifa taate natti himi. 1132 01:33:34,630 --> 01:33:36,310 - Lakki! - Maal? 1133 01:33:37,110 --> 01:33:38,150 Maaltu ta'aa jira? 1134 01:33:39,230 --> 01:33:40,470 Jimmaa? 1135 01:33:44,470 --> 01:33:45,510 Jimmaa! 1136 01:33:45,870 --> 01:33:47,150 Balballi banaa hin turu. 1137 01:33:49,150 --> 01:33:50,310 As turuun qaba jedheen yaada. 1138 01:33:50,870 --> 01:33:52,200 Balbala banaa qabadhu. 1139 01:33:52,510 --> 01:33:53,510 Maal? 1140 01:33:53,590 --> 01:33:54,670 Lakki! 1141 01:33:54,990 --> 01:33:56,480 Gonkumaa hin ta''u! Achi keessaa ba'aa! 1142 01:33:56,550 --> 01:33:58,070 An hin danda'u. 1143 01:33:58,150 --> 01:33:59,510 Jimmaa. 1144 01:33:59,870 --> 01:34:00,870 Yeroon keenya dhumneerra. 1145 01:34:02,750 --> 01:34:05,190 - Containment tasgabbaa'aa hin taane. - Jimmaa? 1146 01:34:12,030 --> 01:34:13,070 Riiyaaktaricha qilleensa baasuu. 1147 01:34:19,990 --> 01:34:22,350 Lakki! Siif hin galle! 1148 01:34:23,190 --> 01:34:25,840 Yoon ammuma balbala bane, . si ajjeesa! 1149 01:34:25,910 --> 01:34:26,910 Hin ta'u jedheen abdachaa jira. 1150 01:34:27,030 --> 01:34:28,870 Deebi'aa galchaa. Waan biraa ni yaadna. 1151 01:34:28,950 --> 01:34:30,360 Wanti biraa hin jiru. 1152 01:34:31,790 --> 01:34:32,830 Jimmaa! 1153 01:34:34,030 --> 01:34:35,030 - Homaa miti. - Lakki! 1154 01:34:35,110 --> 01:34:36,950 - Tole miti! - Awurooraa... 1155 01:34:37,030 --> 01:34:38,830 Akeekkachiisa. Sadarkaan ho’aa ol ta’eera. 1156 01:34:39,030 --> 01:34:40,910 Kun waan ati ta'a jette miti! 1157 01:34:42,590 --> 01:34:43,950 Aurora, dooniin kun deemuuf jirti. 1158 01:34:44,030 --> 01:34:46,030 Ani dhimma hin qabu! Ati du'a, ani du'a. 1159 01:34:47,150 --> 01:34:49,720 Namoonni biroo 5,000 ta'an jiru doonii Aurora jedhamtu kana irratti. 1160 01:34:51,270 --> 01:34:52,350 Kana gochuu qabna. 1161 01:34:53,950 --> 01:34:55,390 Dhiibbaan ol’aanaa irra ga’ame. 1162 01:34:58,950 --> 01:35:01,070 Hojjedhu. Amma. 1163 01:35:02,750 --> 01:35:04,830 Dhiibbaan kaabinii guddaan irra gahe. 1164 01:35:26,390 --> 01:35:27,830 Ho’i qaamaa gadi bu’uu. 1165 01:35:29,430 --> 01:35:30,430 Jimmaa. 1166 01:35:49,270 --> 01:35:51,230 - Jimmaa? - Vent milkaa'aa. 1167 01:35:51,310 --> 01:35:53,830 Adeemsi deebi'ee jalqabuu jalqabame. 1168 01:35:53,910 --> 01:35:55,270 Jim, mee waan tokko dubbadhu. 1169 01:36:32,630 --> 01:36:34,230 Dhiibbaan suutii gadi bu'uu. 1170 01:36:37,630 --> 01:36:40,150 Hatattamaan gara dooniitti deebi'aa. 1171 01:36:40,950 --> 01:36:42,230 Aurora? 1172 01:36:44,750 --> 01:36:45,910 Hojjeteera! 1173 01:36:45,990 --> 01:36:47,350 Ati ni goote! Galuu dandeessu! 1174 01:36:47,630 --> 01:36:50,200 Uh, eeyyee, waa'ee sanaa. 1175 01:36:50,270 --> 01:36:52,390 Maaltu dhimmi? Miidhamtee jirtaa? 1176 01:36:52,470 --> 01:36:54,190 Tuubaa keessaa afuufamee ba'e. 1177 01:36:54,270 --> 01:36:55,920 - Maal? - Hidhaan koo ni cabe. 1178 01:36:56,030 --> 01:36:58,190 Gara doonii sanaatti deebi'uu hin danda'u. 1179 01:36:58,790 --> 01:37:00,710 Anis nan ba'a. Anis nan ba'a. Si harkisee seena. 1180 01:37:00,830 --> 01:37:03,480 Akeekkachiisa. Sadarkaan oksijiinii murteessaadha. 1181 01:37:03,670 --> 01:37:05,790 Hatattamaan gara dooniitti deebi'aa. 1182 01:37:14,470 --> 01:37:16,990 Aurora, dhiifama naaf godhi. 1183 01:37:19,030 --> 01:37:20,030 Waan hundaaf. 1184 01:37:20,190 --> 01:37:22,390 Afaan kee qabi. Ani dhufaa jira. 1185 01:37:22,550 --> 01:37:26,550 Osoo waggaa 90 booda wal arginee natti tola. 1186 01:37:31,910 --> 01:37:34,910 Silaa... Silaa mana siif ijaara ture. 1187 01:37:39,710 --> 01:37:41,710 Silaa kitaaba kee dubbisee ture. 1188 01:37:44,230 --> 01:37:45,510 Guddaa ta'a. 1189 01:37:58,150 --> 01:37:59,150 Tether kan itti maxxane. 1190 01:37:59,590 --> 01:38:01,270 Jim Preston barbaadaa. 1191 01:38:05,950 --> 01:38:08,430 Jim Preston kan argamu. 1192 01:38:09,590 --> 01:38:10,920 Si fudhachuuf dhufaa jira. 1193 01:38:36,070 --> 01:38:37,430 Jimmaa! 1194 01:39:37,350 --> 01:39:39,230 Dhiifama. Dhukkubsataan du'eera. 1195 01:39:39,670 --> 01:39:41,470 Tole, isa deebisaa! 1196 01:39:41,550 --> 01:39:44,590 Opireeshiniin reeffa boodaa barbaachisa to’annoo yaalaa hayyamame. 1197 01:39:44,670 --> 01:39:46,470 Lakki. 1198 01:39:47,110 --> 01:39:48,520 Jimmaa. 1199 01:39:54,070 --> 01:39:55,430 Irra darbi! 1200 01:39:55,510 --> 01:39:56,950 Aangoo koo irra darbi! 1201 01:39:57,030 --> 01:39:59,840 ID 1-7 irratti... 1202 01:40:02,030 --> 01:40:03,630 Lama... 1203 01:40:03,710 --> 01:40:05,280 Lama. Lama. 1204 01:40:05,350 --> 01:40:06,550 2-3-1-7 irratti. 1205 01:40:07,030 --> 01:40:09,510 2-3-1-7! ID 2-3-1-7 irratti! 1206 01:40:13,390 --> 01:40:14,550 Duubatti deebisuu. 1207 01:40:17,710 --> 01:40:19,790 Hojimaata dachaa hin gorfaman. 1208 01:40:19,870 --> 01:40:22,230 Irra darbi! Amma hojjedhu! 1209 01:40:22,790 --> 01:40:23,950 Raawwachuu. 1210 01:41:20,190 --> 01:41:21,270 Akkam! 1211 01:41:23,230 --> 01:41:24,230 Jimmaa! 1212 01:41:27,070 --> 01:41:28,350 Heey Jimmaa. 1213 01:41:56,350 --> 01:41:58,310 Ati na deebifte. 1214 01:41:58,750 --> 01:42:00,080 Eeyyee. 1215 01:42:24,310 --> 01:42:26,270 - Galatoomaa. - Tasgabbaa'i. 1216 01:42:26,670 --> 01:42:27,870 Eeyyee kaa. 1217 01:43:13,350 --> 01:43:15,110 Waan sitti agarsiisuu qabu jira. 1218 01:43:15,390 --> 01:43:16,680 Haala ajaja keessatti, ni argama 1219 01:43:16,710 --> 01:43:20,950 kan Autodoc filannoo qaba Stabilize and Suspend jedhama. 1220 01:43:21,390 --> 01:43:23,590 Sochii meetaabolii hunda ni dhaaba. 1221 01:43:25,470 --> 01:43:26,470 Maal jechaa jirta? 1222 01:43:26,910 --> 01:43:30,350 ID Gus'n akka hibernation ta'uu danda'a keessaa Autodoc. 1223 01:43:30,430 --> 01:43:31,430 Deebitee rafuu dandeessa. 1224 01:43:36,590 --> 01:43:38,430 Garuu Autodoc tokko qofatu jira. 1225 01:43:42,910 --> 01:43:44,270 Eeyyee. 1226 01:43:46,430 --> 01:43:50,350 Ati immoo keessa ciifta fi hirriba rafuu. 1227 01:43:51,470 --> 01:43:53,710 Akkasumas Homestead II irratti ni dammaqxa. 1228 01:43:53,790 --> 01:43:55,590 Kitaaba kee immoo ni barreessita. 1229 01:43:57,270 --> 01:43:58,350 Silaa imala kee xumurta turte. 1230 01:43:58,430 --> 01:44:00,310 Waan gochuuf kaate ni raawwatta turte. 1231 01:44:08,950 --> 01:44:10,630 Silaa kophaa kee taata turte. 1232 01:44:11,950 --> 01:44:13,670 Kanaan duras kophaa koo ture. 1233 01:44:14,190 --> 01:44:15,430 Ani immoo gaarii ta'a. 1234 01:44:17,190 --> 01:44:18,950 Garuu lammata si hin argu ture. 1235 01:44:22,790 --> 01:44:24,310 Dhufee si daawwadha. 1236 01:45:07,350 --> 01:45:09,000 Kibxata guyyaa koo Artar waliin ta'uudha. 1237 01:45:11,150 --> 01:45:12,670 Akkuma yeroo kamiyyuu jaallatamaadha. 1238 01:45:12,750 --> 01:45:14,990 Galatoomaa Artar. Ofii keetii baayyee gaarii fakkaatta. 1239 01:45:15,150 --> 01:45:16,510 Galatoomaa isiniif haa ta'u. 1240 01:45:17,510 --> 01:45:18,510 Maali sun? 1241 01:45:21,550 --> 01:45:23,550 Waan siif kennuu barbaade yeroo dheeraaf. 1242 01:45:30,910 --> 01:45:32,510 Bareedaa dha. 1243 01:45:45,550 --> 01:45:47,710 Gaafachuuf yeroo dheeraa sitti fudhate. 1244 01:45:50,790 --> 01:45:52,230 Shaampaayin. 1245 01:45:52,790 --> 01:45:53,830 Ani nan eega. 1246 01:46:11,110 --> 01:46:12,910 Si'ool jireenya tokkoo. 1247 01:46:15,390 --> 01:46:16,910 Si'ool jireenya tokkoo. 1248 01:46:48,190 --> 01:46:51,790 Adeemsi dammaqiinsa hojjettoota hojjettootaa jalqabame. 1249 01:46:52,390 --> 01:46:54,270 Imaltoonni akka koo, . 1250 01:46:54,350 --> 01:46:55,790 yoo kana dubbisaa jirtan ta'e, 1251 01:46:55,870 --> 01:46:59,630 achiis doonii Urjii Avalon jedhamtu bakka itti deemtu ga’eera. 1252 01:46:59,710 --> 01:47:01,990 Konkoorsii guddaa. 1253 01:47:02,070 --> 01:47:03,910 Osoo ciiftuu waan baay'eetu ta'e. 1254 01:47:11,590 --> 01:47:13,470 Hiriyaan isaa tokko yeroo tokko akkas jedheera. 1255 01:47:13,550 --> 01:47:16,630 "Hanga kana fannifamuu hin dandeessu." bakka ta'uu filattu irratti 1256 01:47:16,710 --> 01:47:19,790 "kan tolchuu dagattu." bakka jirtu keessaa baay'inaan." 1257 01:47:20,790 --> 01:47:22,830 Karaa irrattis badne. 1258 01:47:23,830 --> 01:47:25,510 Garuu wal arganne. 1259 01:47:26,310 --> 01:47:28,030 Jireenya tokkos tolchine. 1260 01:47:28,110 --> 01:47:30,230 Jireenya bareedaa. 1261 01:47:30,630 --> 01:47:32,310 Wajjin. 1262 01:47:35,830 --> 01:47:41,870 Sammuu koo keessa waan baay'eetu jira Eessaa akkan jalqabu hin beeku 1263 01:47:41,950 --> 01:47:47,350 Ija kee keessa ifni sun jira Dukkana guutuu 1264 01:47:50,430 --> 01:47:53,830 Levitate qofa, levitate qofa 1265 01:47:56,830 --> 01:47:59,670 Levitate qofa, levitate qofa 1266 01:48:00,190 --> 01:48:05,830 Fagoo akka jirru nan beeka Bakka ta'uu qabnu irraa 1267 01:48:05,950 --> 01:48:10,950 Garuu addunyaan guyyaa tokko qofa keessatti hin uumamne 1268 01:48:12,150 --> 01:48:17,870 Imalli keenya dheeraa ta'us Jaalalli keenya cimaa akka ta'e nan beeka 1269 01:48:17,950 --> 01:48:23,670 Ati urjii dhukaasaa kooti Ol balali'aa jirra, babe 1270 01:48:26,790 --> 01:48:29,790 Levitate qofa, levitate qofa 1271 01:48:32,710 --> 01:48:35,550 Levitate qofa, levitate qofa 1272 01:48:38,870 --> 01:48:41,390 Levitate qofa, levitate qofa 1273 01:48:44,790 --> 01:48:48,150 Levitate qofa, levitate qofa 1274 01:48:48,230 --> 01:48:53,990 Yeroon keessa qabame gidduu si’ool fi amantii 1275 01:48:54,070 --> 01:48:58,950 Gara eessatti akkan garagalus hin beeku 1276 01:48:59,750 --> 01:49:04,750 Sammuu koo akka karra meetii gombisuuf 1277 01:49:05,750 --> 01:49:10,790 Ati karaa koo irratti na geggeessita 1278 01:49:14,870 --> 01:49:17,760 Levitate qofa, levitate qofa 1279 01:49:20,910 --> 01:49:22,990 Levitate qofa, levitate qofa 1280 01:49:27,110 --> 01:49:30,110 Levitate qofa, levitate qofa